Definicja rzeczownika Schar

Definicja rzeczownika Schar (grupa, chmara): …; Bildung; Natur; Gruppe von Personen oder Tieren; mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten , jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en- · <także: neutralny · -s, -e>

Schar, Schar⁵, die, das

Schar, Schar(e)s⁵ · Scharen, Schare⁵

blade, crowd, flock, group, array, band, cluster, cohort, collection, cutting edge, family, gaggle, host, murmuration, passel, ploughshare, plowshare, regiment, share, shoal, skein, swarm, troop

/ˈʃaːɐ̯/ · /ˈʃaːɐ̯/ · /ˈʃaːʁən/

[…, Wissenschaft, Pflanzen] Gruppe von Personen oder Tieren; mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten , jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal; Pflugeisen, Pflugschar, Wagense

» Unendlich ist die Schar der Toren. Infinite is the multitude of fools.

Znaczenia

1. rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-: a.Gruppe von Personen oder Tieren, AnSammlung von Dingen; b.[Wissenschaft] mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten , jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal

2. rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-: [Pflanzen] spitzes, eisernes Vorteil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet, Pflugeisen, Pflugschar, Wagense

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

2. [Pflanzen] spitzes, eisernes Vorteil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet; Pflugeisen, Pflugschar, Wagense: ≡ Pflugeisen ≡ Pflugschar ≡ Wagense

Synonimy

Przykładowe zdania

Unendlich ist die Schar der Toren.
Infinite is the multitude of fools.
Heute sah ich eine große Schar Zitronenfalter.
Today I saw a large crowd of lemon butterflies.
In der Innenstadt sind in Scharen Touristen unterwegs.
Tourists are out in droves in the city centre.
Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.
For the children's birthday, we are expecting a whole crowd of friends.
Für diese Hackmaschine gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Hacken und Scharen , die am Rahmen befestigt werden können.
For this hoeing machine, there is a variety of different hoes and shares that can be attached to the frame.
Eine kleine Schar tauchte auf.
A small crowd appeared.
Tom ist von einer Schar Frauen umringt.
There is a crowd of women around Tom.
In der Schar der kreischenden Fans fanden sich auch vereinzelt über Zwölfjährige.
In the crowd of screaming fans, there were also occasionally individuals over twelve years old.
Die Nazis trieben Scharen von jüdischen Einwohnern aus dem besetzten Gebiet in das Niemandsland, eine schmale Zone zwischen dem deutschen und dem tschechischen Territorium.
The Nazis drove crowds of Jewish residents from the occupied area into no man's land, a narrow zone between German and Czech territory.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

blade, crowd, flock, group, array, band, cluster, cohort, ...

группа, гурьба́, кося́к, ле́мех, лезвие, лемех, множество, сборище, ...

multitud, conjunto, grupo, colección, cuchilla, hoja niveladora, legión, manada, ...

groupe, soc, bande, brochette, collection, ensemble, foule, kyrielle, ...

grup, küme, takım, sürü, öbek

grupo, bando, canalha, coleção, conjunto, lâmina, multidão, rancho, ...

gruppo, schiera, vomere, brigata, frotta, lama, manipolo, moltitudine, ...

grup, ceată, colecție, cârd, lama, liotă, pâlc, serie, ...

csoport, csapat, ekevas, gyűjtemény, sor, vágóél

grupa, chmara, gromada, lemiesz, oddział, ostroga, stado, tłum, ...

ομάδα, ακμή, μπουλούκι, σμήνος, συλλογή, συστάδα

groep, schare, menigte, ploegijzer, ploegschaar, schaar, schar, troep, ...

skupina, hejno, houf, ostrý železný náskok, radlice, shluk, shromáždění, zástup

grupp, samling, plogbill, skara, skock, skär

gruppe, samling, flok, plovskær, skare, skær

集団, 刃, 刃先, 群, 群れ, 鋭利な部分, 集まり

grup, col·lecció, conjunt, cort, multitud, rella

ryhmä, joukko, kokoelma, lauma, terävä etu, vannas

flokk, gruppe, samling, skare, skjær

talde, mugimendu, multzo

grupa, oštrica, skup, skupina, гомила

група, собрание, гомила, острие

skupina, lemež, ostrina, truma, vrsta, zbirka

skupina, ostrý železný náskok, radlica, zber, zhluk

grupa, skupina, kolekcija, oštrica

skupina, grupa, sječivo, zbirka

група, гострий край, збірка, зграя, середовище

група, колекция, острие, сбор, сборище

група, збор, калекцыя, кромка, шар

kelompok, larik

mảng, nhóm

guruh, to'plam

भीड़, समूह

人群, 阵列

กลุ่ม

무리, 배열

qrup

ჯგუფი

ভיড়, সমষ্টি

grup

समूह

గుంపు

klāsts, pūlis

குழு

kogum, rühm

խումբ

kom

קבוצה، אוסף، להב، סדרה

مجموعة، جماعة، حد، رهط، سرب، شفرة، فوج

گروه، تیغه، مجموعه

اجتماع، گروہ، تیز دھاری، جماعت، چوکی

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Schar · Scharen

Liczba pojedyncza

Schar

Liczba mnoga

Scharen

Schar(e)s⁵ · Schare⁵

Liczba pojedyncza

Schar⁵

Schar(e)s⁵

Schar(e)⁶⁵

Schar⁵

Liczba mnoga

Schare⁵

Scharen⁵

Schare⁵

Deklinacja