Definicja rzeczownika Schädigung

Definicja rzeczownika Schädigung (szkoda, uszczerbek): …; Gesundheit; schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht; Beeinträchtigung, Deformation… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Schädigung, die

Schädigung · Schädigungen

damage, damnification, harm, impairment, injury, deterioration, detriment, labefaction, lesion

/ˈʃeːdɪɡʊŋ/ · /ˈʃeːdɪɡʊŋ/ · /ˈʃeːdɪɡʊŋən/

[…, Körper] schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht; Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person; Schaden

» Vorsätzliche Schädigung ist strafbar. Intentional damage is punishable.

Znaczenia

a.schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht

b.[Körper] Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person, Schaden

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

b.≡ Schaden

Synonimy

Przykładowe zdania

Vorsätzliche Schädigung ist strafbar.
Intentional damage is punishable.
Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt.
With this payment, he has richly compensated for the damage.
Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn.
In a stroke, a common consequence is damage to the language center in the brain.
Wäre die Wirbelsäule ein gerader Stab, stünden vor allem die Bandscheiben unter übermäßigem Druck, rasche Schädigungen wären die Folge.
If the spine were a straight rod, the intervertebral discs would be under excessive pressure, leading to rapid damage.
Die Schädigung der Lungen durch Feinstaub ist nicht akzeptabel.
The damage to the lungs caused by fine dust is not acceptable.
Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen.
Those who demand too much of themselves must expect damages.
Ein Tinnitus tritt ganz oft dann auf, wenn eine Schädigung am Innenohr vorliegt.
Tinnitus often occurs when there is damage to the inner ear.
Beim sogenannten Grünen Star kommt es zu einer fortschreitenden Schädigung des Sehnervs, welche oft mit einem erhöhten Augeninnendruck assoziiert ist.
In the so-called green star, there is a progressive damage to the optic nerve, which is often associated with increased intraocular pressure.
In den ersten Lebensmonaten ist der Saugreflex eine normale Reaktion, nach dem Säuglingsalter weist er auf eine Schädigung des Großhirns hin.
In the first months of life, the sucking reflex is a normal reaction; after infancy, it indicates damage to the cerebrum.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

damage, damnification, harm, impairment, injury, deterioration, detriment, labefaction, ...

повреждение, ущерб, нанесе́ние уще́рба, поврежде́ние, причине́ние вреда́, причинение вреда, уще́рб

daño, perjuicio, lesión

dommage, préjudice, lésion, atteinte, dégradation, endommagement, malfaisance

hasar, zarar, mağduriyet, tahribat

prejuízo, dano, danificação, estrago

danno, lesione, compromissione, danneggiamento, nocumento, pregiudizio

daune, deteriorare, dăunare

károsodás, kár, sérülés

szkoda, uszczerbek, uszkodzenie

βλάβη, ζημία, πάθηση

schade, beschadiging, aantasting, benadeling, het berokkenen van schade, letsel

poškození, deformace, zranění, škoda

skada, deformation, förstörelse, skadande händelse, skadegörelse

skade, beskadigelse

被害, 損傷, 損害, 障害

dany, dany material, danys

vahinko, vaurio

skade, ødelegging

kalte, kalte gertakari, kalteak

oštećenje, povreda, šteta

оштетување, повреда

poškodba, škoda

poškodenie, deformácia, zničenie

oštećenje, šteta

пошкодження, збиток, ушкодження

засегнатост, повреждане, увреждане, ущърб

пашкоджанне

kerusakan, cedera

thiệt hại, tổn hại

zarar

हानि, क्षति

损害, 损伤

ความเสียหาย, บาดเจ็บ, เสียหาย

손상, 손해, 피해

zərər

დაზიანება, აზიანება

ক্ষতি, হানি

dëm, dëmtim, lëndim

हानि, नुकसान

నష్టం, హానీ

bojājums, kaitējums, savainojums

சேதம், அழிவு

kahju, kahjustus

վնաս, վնասանք, վնասվածք

zarar

נזק، פגיעה

ضرر، إصابة، إيذاء، تلف

آسیب، خسارت، ضرر

نقص، نقصان، تخریب

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Schädigung · Schädigungen

Liczba pojedyncza

Schädigung

Liczba mnoga

Schädigungen

Deklinacja