Definicja rzeczownika Saite

Definicja rzeczownika Saite (struna, nić): …; Gesellschaft; ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff; eingesetzt um durch Zupfen, Str… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-
Saite, die

Saite · Saiten

Angielski string, chord, cord, link

/ˈzaɪtə/ · /ˈzaɪtə/ · /ˈzaɪtən/

[…, Kultur] ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff; eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

» Die dritte Saite ist verstimmt. Angielski The third string is out of tune.

Znaczenia

a.ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
b.[Kultur] eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Die dritte Saite ist verstimmt. 
    Angielski The third string is out of tune.
  • Die Gitarristin griff in die Saiten . 
    Angielski The guitarist grabbed the strings.
  • Die Harfe hat sehr viele Saiten . 
    Angielski The harp has very many strings.
  • Die dritte Saite ist nicht richtig gestimmt. 
    Angielski The third string is not tuned correctly.
  • Marc nimmt die Finger von den Saiten . 
    Angielski Marc takes his fingers off the strings.
  • Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft. 
    Angielski He plucked the strings of the lute very gently.
  • Sie waren über die Saiten gelaufen, als seien sie selbst Instrumente voller Musik. 
    Angielski They ran over the strings as if they themselves were instruments full of music.
  • Die meisten Gitarren haben sechs Saiten . 
    Angielski Most guitars have six strings.
  • Die Gitarrensaite neben der angeschlagenen Saite klingt mit. 
    Angielski The guitar string next to the struck string resonates with it.
  • Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle Saiten erreicht. 
    Angielski The violin can be rotated around its longitudinal axis so that the bow reaches all the strings.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski string, chord, cord, link
Rosyjski струна, нитка, струна́
Hiszpański cuerda, eslabón, hilo, soga
Francuski corde, fil, maillon
Turecki tel, ip, kiriş
Portugalski corda, elo, fio
Włoski corda, filo
Rumuński sârmă, coardă, cordă, fir, strună
Węgierski húr, zsinór
Polski struna, nić
Grecki χορδή, νήμα
Holenderski snaar, draad
Czeski struna, vlákno
Szwedzki sträng, snöre, tråd
Duński streng, snor, tråd
Japoński 弦, 糸
Kataloński corda, fil
Fiński kieli, lanka, naru
Norweski streng, sene, tråd
Baskijski heste, hormiga, kable
Serbski žica, konopac, struna
Macedoński жица, коноп
Słoweński niz, struna, vrv
Słowacki struna, vlákno
Bośniacki žica, konopac
Chorwacki žica, niti, struna
Ukraiński струна, нитка
Bułgarski струна, влакно
Białoruski струна
Indonezyjski senar
Wietnamski dây
Uzbecki ip, tel
Hindi तार
Chiński 
Tajski ด้าย, สาย
Koreański 끈, 현
Azerbejdżański ip, tel
Gruziński სტრინგი, ძაფი
Bengalski তার
Albański fije, tel
Marathi तार
Nepalski तार
Telugu తారు
Łotewski stiga
Tamilski கயிறு
Estoński niit, nöör
Ormiański թել, լար
Kurdyjski tel, tir
Hebrajskiחוט، מיתר
Arabskiوتر، خيط
Perskiسیم، رشته
Urduتار، رگ، سٹرنگ
...

Tłumaczenia

Deklinacja

Saite · Saiten

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34743, 34743