Definicja rzeczownika Meinungsverschiedenheit

Definicja rzeczownika Meinungsverschiedenheit (różnica zdań, nieporozumienie): unterschiedliche Meinung; Dissens z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

B2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Meinungsverschiedenheit, die

Meinungsverschiedenheit⁴ · Meinungsverschiedenheiten

disagreement, controversy, difference of opinion, dissent, argument, conflict of opinion, dispute, dissension, tiff

/ˈmaɪnʊŋsfɐˈʃiːdnhaɪt/ · /ˈmaɪnʊŋsfɐˈʃiːdnhaɪt/ · /ˈmaɪnʊŋsfɐˈʃiːdnhaɪtən/

unterschiedliche Meinung; Dissens

» Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit . We had a slight difference of opinion.

Znaczenia

a.unterschiedliche Meinung, Dissens

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

a.≡ Dissens

Synonimy

Przykładowe zdania

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit .
We had a slight difference of opinion.
Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit .
Tom and I had a disagreement.
Jim hat manchmal Meinungsverschiedenheiten mit seiner Frau.
Jim sometimes has disagreements with his wife.
Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.
Während er zu irgendeinem Gegenstand geführt wurde, merkte er, dass unter seinen Führern Meinungsverschiedenheiten und eine gewisse Verwirrung entstanden waren.
While he was being led to some object, he noticed that disagreements and a certain confusion had arisen among his leaders.
Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.
A conflict of opinions arose over the matter.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.
We had a brief discussion about human rights.
Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.
Peter and Marie have separated due to irreconcilable differences.
Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.
In the end, the allied disagreements on the reparations issue proved to be insurmountable.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

disagreement, controversy, difference of opinion, dissent, argument, conflict of opinion, dispute, dissension, ...

разногласие, несогла́сие, несогласие, разногла́сие

controversia, desacuerdo, diferencia de opinión, discordancia, discrepancia, las diferencias

désaccord, dissentiment, divergence, divergence d'opinions, différend

anlaşmazlık, fikir ayrılığı

desacordo, discordância, divergência, divergência de opinião, ivergência

divergenza, dissenso, dissidenza, contrasto d'opinioni, controversia, differenza d'opinioni, disaccordo, dissidio, ...

controversă, dispută, neînțelegere

véleménykülönbség, nézeteltérés, véleményeltérés

różnica zdań, nieporozumienie, spór

διαμάχη, διαφορά απόψεων, διαφωνία, διχογνωμία, λογομαχία

meningsverschil, twistgesprek, verschil van mening, woordenwisseling

nesouhlas, rozdíl v názoru

meningsskiljaktighet

mellemværende, meningsforskel, meningsuoverensstemmelse, uenighed

意見の相違, 意見の違い

desacord, diferència d'opinió, divergència

erimielisyys

meningsforskjell

iritzi desadostasun

neslaganje, različito mišljenje

различно мислење

mnenjska razlika, nesoglasje

nesúhlas, rozdielne názory

neslaganje, različito mišljenje

дискусія, незгода

несъгласие, разногласие

недахоп разумення, разнагалосся

perbedaan pendapat

khác biệt quan điểm

fikr farqi

मतभिन्नता

意见分歧

ความเห็นแตกต่าง

의견 차이

fikir fərqi

აზრის განსხვავება

মতভেদ

mospajtimi

मतभिन्नता

मतभेद

viedokļu atšķirība

கருத்து வேறுபாடு

arvamuste erinevus

տարբեր կարծիք

fikrên cûda

מחלוקת

اختلاف، خلاف

اختلاف نظر

اختلاف رائے

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Meinungsverschiedenheit⁴ · Meinungsverschiedenheiten

Liczba pojedyncza

Meinungsverschiedenheit⁴

Liczba mnoga

Meinungsverschiedenheiten

Deklinacja