Definicja rzeczownika Inbegriff

Definicja rzeczownika Inbegriff (istota, ucieleśnienie): …; Bildung; Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe; Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas; Ausbund; Inkarnation; Kernpunkt; Verkörperu… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

B2 · rzeczownik · męski · regularny · -s, -e

Inbegriff, der

Inbegriff(e)s · Inbegriffe⁴

embodiment, quintessence, acme, epitome, essence, exemplar

/ˈɪnbəɡʁɪf/ · /ˈɪnbəɡʁɪfs/ · /ˈɪnbəɡʁɪfə/

[…, Wissenschaft] Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe; Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas; Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verkörperung

» Fernsehen ist der Inbegriff von Information, Kommunikation und Unterhaltung. Television is the epitome of information, communication, and entertainment.

Znaczenia

a.Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe, Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verkörperung, Prototyp

b.[Wissenschaft] Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

a.≡ Ausbund ≡ Inkarnation ≡ Kernpunkt ≡ Prototyp ≡ Quintessenz ≡ Verkörperung

Synonimy

Przykładowe zdania

Fernsehen ist der Inbegriff von Information, Kommunikation und Unterhaltung.
Television is the epitome of information, communication, and entertainment.
Kohlenstaub war der Inbegriff meiner Kindheit.
Coal dust was the epitome of my childhood.
Gunther Sachs war der Inbegriff eines Playboys.
Gunther Sachs was the epitome of a playboy.
Eine einzige Lüge zerstört jenes absolute Vertrauen, das für einige der Inbegriff der Liebe ist.
A single lie destroys that absolute trust, which for some is the embodiment of love.
Sie ist der Inbegriff des Schönen.
She is the embodiment of beauty.
Lego gilt als Inbegriff des pädagogisch wertvollen Kinderspielzeugs.
Lego is considered the epitome of educationally valuable children's toys.
Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.
Matter is, according to Spinoza, the totality of extended things.
Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.
The city of Bordeaux is regarded as an epitome of French wine culture.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

embodiment, quintessence, acme, epitome, essence, exemplar

ассоциация, воплощение, обобщение, олицетворе́ние, олицетворение, сущность, типичный представитель

encarnación, esencia, compendio, quintaesencia, representante, suma

incarnation, essence, synthèse, type éminent

saflık, ta kendisi, temsilci, timsal, örnek, öz

cúmulo, essência, personificação, quinta-essência, representante, sintese, suma, símbolo

essenza, compendio, massimo, quintessenza, esempio, incarnazione, non plus ultra, rappresentante, ...

esență, exemplu, incarnare, sinteză

lényeg, megtestesülés, példány, összefoglalás

istota, ucieleśnienie, kwintesencja, synonim, typowy przedstawiciel, uosobienie, usosobienie

ομάδα, ουσία, προσωποποίηση, συμβολισμός, συνοψίσεις, σύνολο, τύπος

essentie, alomvattend begrip, belichaming, kern, prototype, summum, toonbeeld, toppunt, ...

dokonalý příklad, esence, podstata, typ, ztělesnění, základ

essens, exempel, inbegrepp, innehåll, kvintessens, symbol, typisk representant, urtyp

essens, indbegreb, inkarnation, repræsentant

代表, 典型, 本質, 象徴

concepte, essència, exemple, representant

edustaja, olennaisuus, tyypillinen, yhteenveto

essens, kjerne, representant, typisk eksempel

eredugarria, esentzia, oinarri, sinonimo

sadržaj, sublimacija, suština, tipičan predstavnik

суштина, вселенска идеја, представник

pojem, izraz, tipičen predstavnik

zhrnutie, podstata, typický zástupca

arhetip, simbol, sublimacija, suština

sadržaj, bit, pojam

втілення, представник, суть

въплъщение, обобщение, представител, същност

агульнае, асоцыяцыя, сутнасць, тыповы прадстаўнік

contoh, inti, perwujudan, teladan

hiện thân, tinh túy, tấm gương, điển hình

mohiyat, namuna, timsol

आदर्श, प्रतिमान, मूर्त रूप, सार

典型, 化身, 精髓, 缩影

ตัวอย่าง, อวตาร, แก่น, แบบอย่าง

전형, 정수

cisimləşmə, mahiyyət, nümunə, örnək

გამსახიერება, ნიმუში, საუკეთესო მაგალითი, შინაარსი

আদর্শ, উৎকৃষ্ট উদাহরণ, মূর্ত রূপ, সার

epitomë, esencë, model, shembull

आदर्श, प्रतिमान, मूर्तरूप, सार

आदर्श, प्रतिमान, मूर्त रूप, सार

ఆవతారం, ఉత్తమ ఉదాహరణ, మాదిరి, సారం

būtība, epitome, ideāls paraugs, kvintesence

உதாரணம், சாரம், மாதிரி, மூர்த்தி

epitoom, kehastus, parim näide, tuum

բուն էությունը, մարմնավորում, նմուշ, օրինակ

nimûne, mînak, tîmsal

דוגמה، מהות، סיכום، סמל

جوهر، خلاصة، رمز، مثال

جوهر، ماهیت، نماد، نمونه

جوہر، خلاصہ، مثال، نمونہ

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Inbegriff(e)s · Inbegriffe⁴

Liczba pojedyncza

Inbegriff

Inbegriff(e)s

Inbegriff(e)⁶

Inbegriff

Liczba mnoga

Inbegriffe⁴

Inbegriffen⁴

Inbegriffe⁴

Deklinacja