Definicja rzeczownika Fassungslosigkeit

Definicja rzeczownika Fassungslosigkeit (zdumienie, bezradność): Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · nieregularny · -, -
Fassungslosigkeit, die

Fassungslosigkeit · -

Angielski bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure

/ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/ · /ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/

Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist

» Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. Angielski Some events in the world can only be observed with disbelief.

Znaczenia

a.Fassungslossein, Zustand, in dem jemand fassungslos ist
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. 
    Angielski Some events in the world can only be observed with disbelief.
  • Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider. 
    Angielski Once again, the voice of the mother reflected the bewilderment of that time.
  • Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein. 
    Angielski No one in the room would have even remotely suspected that this bewilderment stemmed from the fear that his protector might not be there.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure
Rosyjski ошеломление, кра́йнее смуще́ние, недоумение, отча́яние, расте́рянность
Hiszpański asombro, consternación, estupefacción, perplejidad
Francuski étonnement, incrédulité, sidération, stupeur, stupéfaction
Turecki şaşkınlık, sersemleme, sersemlik
Portugalski estupefação, atordoamento, consternação
Włoski sbigottimento, stupore, perplessità, sbalordimento
Rumuński confuzie, stupoare, uimire
Węgierski megdöbbenés, zavarodottság
Polski zdumienie, bezradność, konsternacja, osłupienie
Grecki έκπληξη, απορία, σύγχυση
Holenderski ontzetting, verbazing, verbijstering
Czeski ohromení, zmatenost, šok
Szwedzki förbluffning, förvåning, bestörtning, förbluffelse, häpenhet
Duński målløshed, forbløffelse
Japoński 呆然, 愕然, 驚愕
Kataloński confusió, desconcert, estupefacció, perplexitat
Fiński järkytys, hämmennys
Norweski vantro, forbløffelse
Baskijski ezinean, harrituta, hunkituta
Serbski zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Macedoński запрепастеност, збунетост, шок
Słoweński zmeden, zmedenost
Słowacki bezradnosť, ohromenie, šok
Bośniacki zapanjenost, zbunjenost, šok, šokiranost
Chorwacki zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Ukraiński збентеження, незрозумілість
Bułgarski шок, недоумение
Białoruski збянтэжанасць, недарэчнасць, недаўменьне
Indonezyjski kaget, terkejut
Wietnamski kinh ngạc, ngạc nhiên, sững sờ
Uzbecki hayrat, hayratlanish
Hindi आश्चर्य, विस्मय, हैरानी
Chiński 愕然, 震惊
Tajski ความประหลาดใจ, ตกตะลึง, อึ้ง
Koreański 경악, 놀람, 얼떨함
Azerbejdżański heyranlıq, heyrət, təəccüb
Gruziński გაოგნება, საოცრება
Bengalski আশ্চর্যতা, বিস্ময়
Albański habije, tronditje
Marathi आश्चर्य, विस्मय
Nepalski आश्चर्य, हैरानी
Telugu ఆశ్చర్యం, విస్మయము
Łotewski apbrīnojums, apstulbums, pārsteigums
Tamilski ஆச்சரியம்
Estoński hämmastus, hämmeldus, imestus
Ormiański զարմանք
Kurdyjski heyret, şaşî
Hebrajskiהלם، תדהמה
Arabskiحيرة، ذهول
Perskiحیرت، شگفتی
Urduحیرانی، حیرت
...

Tłumaczenia

Deklinacja

Fassungslosigkeit · -

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167605