Tłumaczenie niemieckiego spójnika sintemalen

spójnik · podrzędny

sintemalen⁷

Tłumaczenia

 since, as, because

 поскольку, так как, ввиду того что

 ya que, dado que, porque

 puisque, étant donné que, car

 çünkü, zira, özellikle

 já que, uma vez que, porque

 poiché, siccome, dato che

 deoarece, pentru că, întrucât

 mivel, mert, mivel hogy

 gdyż, ponieważ, tym bardziej

 διότι, επειδή, καθώς

 aangezien, doordat, omdat

 poněvadž, protože, neboť

 då, eftersom, särskilt

 da, fordi, i betragtning af

 というのも, なぜなら

 com, ja

 koska, kun, sillä

 ettersom, fordi, siden

 gertatzen denean, izan ere, zeren

 jer, pošto, s obzirom na

 бидејќи, зашто, пошто

 ker, saj

 keďže, najmä, pretože

 jer, pošto, s obzirom na

 budući da, jer, s obzirom na

 оскільки, адже, бо

 защото, понеже, тъй като

 асабліва, бо, паколькі

בגלל، כי، מאחר ש

حيث، خصوصاً، لأن

به ویژه، زیرا، چون

جبکہ، چونکہ، کیونکہ

⁷ przestarzałe

---

Podsumowanie

---

weil, da, zumal; da, nachdem, sintemal, weil, zumal

Tłumaczenia

 since, as, because

 ettersom, fordi, siden

 поскольку, так как, ввиду того что

 koska, kun, sillä

 асабліва, бо, паколькі

 já que, uma vez que, porque

 защото, понеже, тъй като

 budući da, jer, s obzirom na

 puisque, étant donné que, car

 mivel, mert, mivel hogy

 jer, pošto, s obzirom na

 оскільки, адже, бо

 keďže, najmä, pretože

 ker, saj

 com, ja

 бидејќи, зашто, пошто

 jer, pošto, s obzirom na

 då, eftersom, särskilt

 διότι, επειδή, καθώς

 poiché, siccome, dato che

 ya que, dado que, porque

 poněvadž, protože, neboť

 gertatzen denean, izan ere, zeren

 というのも, なぜなら

 gdyż, ponieważ, tym bardziej

 deoarece, pentru că, întrucât

 da, fordi, i betragtning af

 çünkü, zira, özellikle

 aangezien, doordat, omdat

جبکہ، چونکہ، کیونکہ

בגלל، כי، מאחר ש

حيث، خصوصاً، لأن

به ویژه، زیرا، چون