Definicja niemieckiego spójnika nachdem

Definicja niemieckiego spójnika nachdem (po tym jak, gdy): drück Vorzeitig aus; begründet etwas; als; weil; da z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

A2 · spójnik · podrzędny

nachdem

after, because, once, since

drück Vorzeitig aus; begründet etwas; als, weil, da

» Wir gehen, nachdem wir gegessen haben. We'll go after we eat.

Znaczenia

a.drück Vorzeitig aus, als

b.begründet etwas, weil, da

Znaczenia

Synonimy

a.≡ als

b.≡ da ≡ weil

Synonimy

Przykładowe zdania

Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
We'll go after we eat.
Er kam an, nachdem ich gegangen war.
He arrived after I had left.
Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.
He went home after he had hit him.
Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.
After he had hit him, he went home.
Er ging, nachdem er ihn geschlagen hatte, nach Hause.
He went home after he had hit him.
Gleich nachdem sie angerufen hatte, waren sie aufgebrochen.
Just after she had called, they had set off.
Nachdem er die Gefahr geahnt hatte, flüchtete er.
After he had sensed the danger, he fled.
Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.
After it is apparently a problem for him, I withdraw the application.
Nachdem er getrunken hatte, rülpste er laut.
After he had drunk, he burped loudly.
Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.
I felt refreshed after I had bathed.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

after, because, once, since

после того как, поскольку, так как

después de que, después, después de, tras

puisque, après que, après

çünkü, sonra

após, depois que, porque, uma vez que

dopo che, dopo

după ce, deoarece, pentru că

miután

po tym jak, gdy, gdyż, ponieważ

αφού, επειδή, μετά

nadat, omdat

poté co, jakmile, poté

efter det att, eftersom, efter

da, efter

その後, 後に, 理由に基づいて

després, després que

kun, perusteella

etter, etter at, etterpå

ondoren, ondorioz

kada, posle, pošto, s obzirom na

откако

potem, po

po, potom

nakon

після того як, основуючи

след като, след

заснавана, падставаўшы, пасля таго як

לאחר מכן

بعدما، بعد، عقب

بعد از اینکه، پس از آن، پس از آنکه

کے بعد، بعد، کی بنیاد پر

Tłumaczenia