Synonimy niemieckiego przysłówka notabene

Synonimy niemieckiego przysłówka notabene (nawiasem mówiąc, przy okazji): wohlgemerkt, übrigens z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

rzeczownik
Notabene, das
przysłówek
notabene
przysłówek

notabene

Synonimy

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

Podsumowanie
przysłówek

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens, wohlgemerkt

Synonimy

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

Tłumaczenia

Angielski nota bene, by the way, notably
Rosyjski заметь, между прочим
hiszpański bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto
francuski nota bene, soit dit en passant, à noter
turecki bilhassa, dikkatlice
portugalski note bem, aliás
włoski nota bene, notabene, per inciso, si noti
rumuński deci, într-adevăr
Węgierski mellesleg, tudniillik
Polski nawiasem mówiąc, przy okazji
Grecki παρεμπιπτόντως, σημειωτέον
Holenderski notabene, overigens, welnu
czeski mimochodem, poznamenávám
Szwedzki nota bene, notera, observera
Duński bemærk, for øvrigt
Japoński ちなみに, なお
kataloński , per cert
fiński huomattavasti, muuten
norweski for øvrig, merk vel
baskijski bai, gainera
serbski napominjem, usput
macedoński забележи, покрај тоа
słoweński mimogrede, opazno
Słowacki mimochodom, poznamenajme
bośniacki napominjem, usput
chorwacki napominjem, usput
Ukraiński до речі, пам'ятайте
bułgarski забележете, между другото
Białoruski дарэчы, заўважце
Hebrajskiאגב، שימו לב
arabskiبالمناسبة، ملاحظة
Perskiتوجه کنید، ضمناً
urduیاد رہے، یعنی

Tłumaczenia
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14764