Definicja niemieckiego przysłówka schätzungsweise

Definicja niemieckiego przysłówka schätzungsweise (przybliżony, szacunkowo): nach Schätzungen; auf einer Vermutung fußend; approximativ; vermutlich; ungefähr; wahrscheinlich z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

B2 · przysłówek

schätzungsweise

approximately, estimated, about, presumably, probably, roughly

/ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪzə/

nach Schätzungen; auf einer Vermutung fußend; approximativ, vermutlich, ungefähr, wahrscheinlich

» Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein. You should arrive at school before eight.

Znaczenia

a.nach Schätzungen, auf einer Schätzung beruhend, approximativ, ungefähr, circa, überschlägig

b.auf einer Vermutung fußend, vermutlich, wahrscheinlich

Znaczenia

Synonimy

a.≡ approximativ ≡ circa ≡ ungefähr ≡ überschlägig

b.≡ vermutlich ≡ wahrscheinlich

Synonimy

Przykładowe zdania

Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.
You should arrive at school before eight.
Dass er nicht mehr kommt, liegt schätzungsweise an deinen dauernden ätzenden Bemerkungen.
The fact that he is not coming anymore is probably due to your constant annoying remarks.
Für jedes Kilogramm Fisch aus Aquakultur würden schätzungsweise zwei Kilogramm Futterfisch benötigt.
For every kilogram of fish from aquaculture, approximately two kilograms of feed fish would be needed.
Die Kosten der Sanierung belaufen sich schätzungsweise auf rund eine Milliarde US-Dollar.
The costs of the renovation are estimated to be around one billion US dollars.
Schätzungsweise verbringen wir, aufs ganze Leben gerechnet, bis zu einem halben Jahr mit Schlangestehen.
It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

approximately, estimated, about, presumably, probably, roughly

ориентировочно, предположительно, примерно

estimadamente, aproximadamente, estimativamente, presumiblemente

approximativement, environ, par estimation, probablement, vraisemblablement

yaklaşık olarak, tahminen, tahmini

estimativamente, aproximadamente

approssimativamente, circa, probabilmente

estimativ, aproximativ

becslés szerint, kb, körülbelül, megközelítőleg

przybliżony, szacunkowo

εκτιμώμενα, κατά προσέγγιση

bij benadering, schatting, naar schatting, ongeveer

odhadem, přibližně

cirka, ungefär, uppskattningsvis

anslået, cirka, omtrent

推定的に, おおよそ, 推定, 概算, 概算で

estimadament, aproximadament

arviolta, noin, arvioiden mukaan

anslått, omtrent

gutxienez, inguruan, ikuspegi batetik

otprilike, približno, oko

околу, приближно, приближно според

ocenjeno, približno

približne, odhadem, odhadom

otprilike, približno

орієнтовно, приблизно

приблизително, по оценка, по оценки, по предположение

прыкладна, меркавана, па ацэнцы, паводле ацэнак

sekitar, berdasarkan perkiraan, kira-kira, sekira-kira

khoảng, xấp xỉ, theo ước tính, ước chừng

taxminan, qariyb, taxmin bo'yicha

लगभग, अनुमान के अनुसार, अनुमानतः

大约, 大概, 据估算

ประมาณ, อิงจากการประมาณ

대략, 추정에 따라, 추정적으로

təxminən, hesaba görə

და დაახლოებით, დაახლოებით

আনুমানিকভাবে, প্রায়, অনুমান অনুযায়ী

afërsisht, sipas vlerësimit

अंदाजे, सुमारे, अनुमानानुसार

लगभग, अनुमान अनुसार, अनुमानतः

సుమారు, అంచనానుసారం, దాదాపు

aptuveni, apmēram, pēc aplēses

சுமார், கணிப்பின் படி, கிட்டத்தட்ட

ligikaudu, peaaegu, umbes

մոտավորապես, հաշվարկի վրա, մոտավոր, շուրջ

bi qasî, taxminî, yaklaşık

בערך، כמובן، כמיליון

تقريباً، على نحو تقديري، على الأرجح

بر اساس تخمین

تقریباً، اندازاً، اندازے کے مطابق، تخمینی طور پر

...

Tłumaczenia