Znaczenie niemieckiego przysłówka vorüber

Znaczenie niemieckiego przysłówka vorüber (mijając, miniony): an etwas oder jemanden vorbei; ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen; vorbei; abgeschlossen; aus; vergangen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

B2 · przysłówek

vorüber

Znaczenia

a.an etwas oder jemanden vorbei, vorbei
b.ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen, abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei

Podsumowanie
a. przysłówek

Opisy

  • an etwas oder jemanden vorbei

Synonimy

≡ vorbei
b. przysłówek

Opisy

  • ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

Synonimy

≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

Tłumaczenia

Angielski past, over, by, passed
Rosyjski мимо, прошедший, прошло
Hiszpański pasado, pasar, por encima, terminado, transitorio
Francuski passé, au-delà, auprès, devant, écoulé
Turecki geçici, geçmişte
Portugalski passado, passando, por, transcorrido
Włoski passato, davanti, oltre, trascorso
Rumuński trecător
Węgierski elhaladva, elmúlt, mellett
Polski mijając, miniony, obok, przemijający
Grecki παρελθόν
Holenderski voorbij
Czeski minout, minulý, přejít, uplynulý
Szwedzki förbi, över
Duński forbi, overstået
Japoński 通り過ぎた, 通り過ぎて, 過ぎ去った
Kataloński passant, passat, transcorregut
Fiński ohitse, kulunut, ohi
Norweski forbi, over
Baskijski bide batez, igaro, pasatu, pasatuta
Serbski prolazno, pored, prošao
Macedoński покрај, поминато
Słoweński mimo, minil, minilo, prešel
Słowacki mimo, minulý, okolo, prešlý
Bośniacki pored, prolazno, prošao
Chorwacki prolazno, pored, prošlo
Ukraiński мимо, минуло
Bułgarski изминал, покрай, преминавайки, преминал
Białoruski мімо, прайшоў
Indonezyjski lewat, melewati
Wietnamski đi ngang qua, đã qua
Uzbecki otgan, o‘tib
Hindi पास से, बीता
Chiński 经过, 过去
Tajski ผ่าน, ผ่านไปแล้ว
Koreański 지나가다, 지나간
Azerbejdżański keçmiş, yanından keçmək
Gruziński გადასვლა, გაიარა
Bengalski গিয়েছে, পাশ দিয়ে
Albański kaloi, kaloj
Marathi गेला, पार
Nepalski पार, बितेको
Telugu గత, దాటి
Łotewski garām, pagājis
Tamilski கடந்த, கடந்து
Estoński mööda, möödunud
Ormiański անցած, կողքով
Kurdyjski derbas, derbas bû
Hebrajskiעבר
Arabskiعابر، مؤقت
Perskiگذرا، گذشته
Urduگزرنا، ماضی، پاس
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ vorbei
b.≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

Synonimy
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90080, 90080