Definicja niemieckiego przysłówka keinesfalls
Definicja niemieckiego przysłówka keinesfalls (w żadnym wypadku, w żadnym razie): unter gar keinen Umständen; keineswegs; nie; niemals z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
keinesfalls
no way, under no circumstances
/ˈkaɪnəsfals/
unter gar keinen Umständen; keineswegs, nie, niemals
» Aber das stört ihn keinesfalls
. But that doesn't bother him one bit.
Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Aber das stört ihn keinesfalls
.
But that doesn't bother him one bit.
- Das dürfen wir keinesfalls
akzeptieren.
We cannot accept this under any circumstances.
- Sie sind keinesfalls
verpflichtet, uns zu helfen.
You are in no way obligated to help us.
- Rio bei Nacht ist ein heißes Pflaster, man darf keinesfalls
Wertsachen dabeihaben.
Rio at night is a hot spot, one must not have valuables with them.
- Kaffee sollte keinesfalls
nach Filtrierpapier schmecken.
Coffee should not taste like filter paper in any way.
- Ich möchte keinesfalls
in einem Zwiespalt stecken.
I do not want to be in a conflict in any way.
- Es ist keinesfalls
unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
- Ich kann ihr Verhalten keinesfalls
sanktionieren.
I cannot sanction her behavior in any way.
- Ihre Namen dürfen dabei keinesfalls
bürgerlich oder anderswie piefig klingen.
Their names must not sound bourgeois or otherwise dull in any way.
- Hat man sich erst für eine Arbeitsstelle entschieden, sollte man sie keinesfalls
leichtfertig aufgeben.
Once you have decided on a job, you should not give it up lightly.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- no way, under no circumstances
ни в коем случае
bajo ninguna circunstancia, en ninguna circunstancia
en aucun cas, en aucune façon, en aucune manière
asla, hiçbir şekilde
de forma alguma, de jeito nenhum, de maneira nenhuma
in nessun caso, assolutamente no
în niciun caz
semmiképpen
w żadnym wypadku, w żadnym razie
καθόλου
absoluut niet, geenszins
v žádném případě
inte alls, under inga omständigheter
under ingen omstændigheder
決して, 絶対に
en cap cas
missään tapauksessa
absolutt ikke, aldri, slett ikke, under ingen omstendigheter
inola ere ez
ni u kom slučaju
никако
nikakor
v žiadnom prípade
ni u kojem slučaju, nikako
ni pod kojim uvjetima, nikako
ні в якому разі
при никакви обстоятелства
ні ў якім разе
tidak dalam keadaan apa pun
không trong bất kỳ trường hợp nào
hech qanday sharoitda ham
किसी भी हालत में नहीं
在任何情况下都不可以
ไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใดๆ
어떤 경우에도 안 됩니다
hər hansı halda belə yoxdur
არანაირი შემთხვევაც
কোনো অবস্থাতেই নয়
në asnjë rast
कुठल्याही परिस्थितीतही नाही
कुनै परिस्थितिमा पनि होइन
ఏ పరిస్థితుల్లోనూ కాదు
ne nekādā gadījumā
எந்த நிலையிலும் இல்லை
mitte mingilgi juhul
Ոչ մի դեպքում
li her şertê jî na
בשום פנים ואופן
بأي حال من الأحوال
به هیچ وجه
کسی صورت میں نہیں- ...
Tłumaczenia