Definicja niemieckiego przysłówka freilich
Definicja niemieckiego przysłówka freilich (oczywiście, wprawdzie): indessen, jedoch; selbstverständlich; allerdings; selbstverständlich; zugegebenermaßen; gewiss z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
freilich
certainly, of course, admittedly, sure, however, indeed, naturally
indessen, jedoch; selbstverständlich; allerdings, selbstverständlich, zugegebenermaßen, gewiss
» Freilich
wissen sie es. Of course they know it.
Znaczenia
- a.indessen, jedoch, allerdings, zugegebenermaßen
- b.selbstverständlich, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicherlich, wohl
Znaczenia
Synonimy
- a.≡ allerdings ≡ zugegebenermaßen
- b.≡ allerdings ≡ gewiss ≡ gewisslich ≡ selbstverständlich ≡ sicherlich ≡ wohl ≡ zweifellos ≡ zweifelsohne
Synonimy
Przykładowe zdania
- Freilich
wissen sie es.
Of course they know it.
- Sein Vorschlag fand bei ihr freilich
keine Gegenliebe.
His proposal, of course, did not find favor with her.
- Freilich
mache ich kein Hehl daraus, dass ich meine Frau liebe.
Of course, I do not hide that I love my wife.
- Ein dreistimmiges Quintett scheint freilich
wohl ein Widerspruch in sich.
A three-voiced quintet certainly seems to be a contradiction in itself.
- Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich
nicht immer gewesen.
A somewhat comfortable and straight waterway has certainly not always been the Rhine.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- certainly, of course, admittedly, sure, however, indeed, naturally
конечно, естественно, однако, разумеется, тем не менее
sin embargo, naturalmente, claro, no obstante, por supuesto
bien sûr, toutefois, cependant, évidemment
elbette, tabii, tabii ki
certamente, claro, contudo, entretanto
certo, naturalmente, è vero che, certamente, comunque, ovviamente, tuttavia
desigur, firește, totuși, însă
természetesen, azonban, mindazonáltal
oczywiście, wprawdzie, jednak
φυσικά, βεβαίως, εντούτοις, όμως
weliswaar, natuurlijk, echter, uiteraard
ovšem, avšak, přesto, samozřejmě, však
dock, emellertid, naturligtvis, visserligen, självklart
dog, imidlertid, selvfølgelig
しかし, ただし, もちろん, 当然
naturalment, no obstant, tanmateix, és clar
itse asiassa, kuitenkin, kuitenkin kuitenkin, tietenkin
imidlertid, likevel, selvfølgelig
bai, baina, noski, orduan
ipak, međutim, naravno, samo
но, се разбира, сепак
seveda, seveda da, vendar
avšak, napriek tomu, samozrejme
ipak, međutim, naravno
ipak, međutim, naravno, svakako
звісно, однак, проте, само собою
разбира се, естествено, все пак, обаче
аднак, аднак жа, вядома
אף על פי כן، כמובן، עם זאת
بالطبع، لكن، ومع ذلك
البته، اما، بدیهی
بہرحال، بے شک، تاہم، یقینی طور پر
Tłumaczenia