Definicja przymiotnika schwerwiegend

Definicja niemieckiego przymiotnika schwerwiegend (istotny, poważny): mit weitreichenden Auswirkungen; durchgreifend; folgenschwer; fundamental; gewichtig; gravierend z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

B2 · przymiotnik · stopniowalny · regularny
schwerwiegend

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Angielski serious, grave, severe, significant

mit weitreichenden Auswirkungen; durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend

» Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend . Angielski Our financial problems are serious.

Znaczenia

mit weitreichenden Auswirkungen, durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend
Odmiana i porównanie Znaczenia

Synonimy

≡ durchgreifend ≡ folgenschwer ≡ fundamental ≡ gewichtig ≡ gravierend ≡ krass
Synonimy

Przykładowe zdania

  • Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend . 
    Angielski Our financial problems are serious.
  • Das ist kein schwerwiegender Fehler. 
    Angielski This is not a serious mistake.
  • Wir haben ein schwerwiegendes Problem. 
    Angielski We have a serious problem.
  • Schwerwiegende Entschlüsse verlangen Zeit und Überlegung. 
    Angielski Serious decisions require time and consideration.
  • Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen. 
    Angielski If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
  • Der Bruch war nicht so schwerwiegend , wie wir gedacht hatten. 
    Angielski The fracture wasn't as serious as we thought.
  • Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung. 
    Angielski This is a serious accusation.
  • Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme. 
    Angielski Mary has some serious psychological issues.
  • Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem. 
    Angielski Drunken driving is a serious problem.
  • Abgesehen von der Zeit des Zweiten Weltkriegs wurde der Wald von keinen schwerwiegenden Risiken bedroht. 
    Angielski Aside from the time of the Second World War, the forest was not threatened by any serious risks.
Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski serious, grave, severe, significant
Rosyjski значительный, серьезный, серьёзный, имеющий серьёзные последствия, суровый
Hiszpański grave, serio
Francuski grave, sérieux
Turecki ağır, ciddi, önemli
Portugalski grave, sério
Włoski grave, serio
Rumuński grav, serios
Węgierski komoly, súlyos, nyomós
Polski istotny, poważny
Grecki σημαντικός, σοβαρός
Holenderski belangrijk, ernstig, ingrijpend, zwaarwegend
Czeski závažný, vážný
Szwedzki allvarlig, betydande
Duński alvorlig, betydelig
Japoński 深刻な, 重大な
Kataloński greu, seriós
Fiński merkittävä, vakava
Norweski alvorlig, betydelig
Baskijski larri, serio
Serbski ozbiljan, težak
Macedoński значаен, сериозен
Słoweński hud, resen
Słowacki vážny, závažný
Bośniacki ozbiljan, težak
Chorwacki ozbiljan, težak
Ukraiński значний, серйозний
Bułgarski значителен, сериозен
Białoruski значны, сур'ёзны
Hebrajskiחמור
Arabskiجسيم، خطير
Perskiجدی، عمیق
Urduسنگین، گہرے اثرات
Tłumaczenia

Odmiana i porównanie

schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Męski

schwerwiegender
schwerwiegenden
schwerwiegendem
schwerwiegenden

Żeński

schwerwiegende
schwerwiegender
schwerwiegender
schwerwiegende
schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Męski

schwerwiegenderer
schwerwiegenderen
schwerwiegenderem
schwerwiegenderen

Żeński

schwerwiegendere
schwerwiegenderer
schwerwiegenderer
schwerwiegendere
schwerwiegend · schwerwiegender · am schwerwiegendsten

Męski

schwerwiegendster
schwerwiegendsten
schwerwiegendstem
schwerwiegendsten

Żeński

schwerwiegendste
schwerwiegendster
schwerwiegendster
schwerwiegendste
Odmiana i porównanie
 

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86390