Definicja przymiotnika rasend
Definicja niemieckiego przymiotnika rasend (szalony, wściekły): wütend, in Raserei verfallen; frenetisch, stürmisch; jemanden zur Weißglut bringen; frenetisch; heftig; ärgerlich z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
rasend
rasend
·
rasender
·
am rasendsten
furious, raging, fierce, frantic, frenzied, stormy
wütend, in Raserei verfallen; frenetisch, stürmisch; jemanden zur Weißglut bringen, frenetisch, heftig, ärgerlich
» Er wurde rasend
. He became furious.
Znaczenia
- a.wütend, in Raserei verfallen, jemanden zur Weißglut bringen, ärgerlich, böse, wütend, zornig
- b.frenetisch, stürmisch, frenetisch, furios, stürmisch, tobend, tosend
- c.sehr heftig, heftig, wahnsinnig
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- a.≡ böse ≡ fuchsteufelswild ≡ wütend ≡ zornig ≡ ärgerlich
- b.≡ frenetisch ≡ furios ≡ stürmisch ≡ tobend ≡ tosend ≡ ungestüm
- c.≡ heftig ≡ wahnsinnig
Synonimy
Przykładowe zdania
- Er wurde
rasend
.
He became furious.
- Das macht mich
rasend
.
This makes my blood boil.
- Mein Herz schlägt
rasend
schnell.
My heart beats wildly fast.
- In
rasender
Fahrt ging es nach Hause.
At a furious speed, we went home.
- Er wurde
rasend
, als er die Geschichte hörte.
He went mad when he heard the story.
- Mit
rasendem
Puls versuchte er, sich hinter dem Baum zu verstecken.
With racing pulse, he tried to hide behind the tree.
- Er war
rasend
vor Wut.
He was furious with rage.
- Das Virus verbreitet sich
rasend
schnell.
The virus is spreading rapidly.
- Seine
rasende
Eifersucht trieb sie in den Wahnsinn.
His raging jealousy drove her to madness.
- Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich
rasend
.
Your tendency towards imprecision drives me crazy.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- furious, raging, stormy, angry, fierce, frantic, frenzied, violent
бешеный, неистовый, яростный, бушующий
furioso, enfurecido, frenético, intenso, tempestuoso
fou, furieux, enragé, frénétique, intense, tempétueux
coşkulu, hızlı, kızgın, çılgın, öfkeli, şiddetli
furioso, enfurecido, frenético, intenso, tempestuoso
furioso, frenetico, in preda alla furia, incredibile, tempestoso
frenetic, furios, sălbatic, turbulent, înnebunit
dühöngő, őrült, viharos, őrjöngő
szalony, wściekły, burzliwy
έξαλλος, έντονος, θυμωμένος, καταιγιστικός, καταπληκτικός, μαινόμενος, οργισμένος, φρενήρης
razend, woedend, frenetisch, stormachtig
zuřivý, bouřlivý, vzteklý, vášnivý
rasande, vild
rasende, frenetisk, stormfuld, vild, voldsom
激しい, 狂乱の, 激怒した, 猛烈な
desfermat, enfadat, frenètic, furiós, molt intens, tempestuós
raivoisa, myrskyisä, vimmainen, vimmattu
rasende, rasende sinne, stormende, voldsom
borraskatzaile, frenetiko, haserre, ira, izugarri
besan, brz, divlji, intenzivan, ljut, veoma snažan
бесен, бурен, интензивен, луд, силен, френетичен
besen, divji, hiter, jezen, neobvladljiv, silovit
besný, búrlivý, hrozivý, zuřivý, zúriaci, šialený
bijesan, brz, buran, frenečan, intenzivan, lud
brz, bijesan, intenzivan, lud, uzburkan
бурхливий, шалений, божевільний, в люті, лютий
бурно, бърз, бясен, бясно, много силен, яростен
бурны, бяссардэчны, бясстрашны, моцны, раз'юшаны, шалёны
סוער، זועם، כועס، מהיר، מטורף
مجنون، شديد، عاصف، غاضب
خشمگین، بسیار شدید، طوفانی، عصبانی
بہت تیز، بہت شدید، بے قابو، جنون، طوفانی، غصے میں
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
rasend·
rasender· am
rasendsten
Męski
rasender |
rasenden |
rasendem |
rasenden |
Żeński
rasende |
rasender |
rasender |
rasende |
rasend·
rasender· am
rasendsten
Męski
rasenderer |
rasenderen |
rasenderem |
rasenderen |
Żeński
rasendere |
rasenderer |
rasenderer |
rasendere |
rasend·
rasender· am
rasendsten
Męski
rasendster |
rasendsten |
rasendstem |
rasendsten |
Żeński
rasendste |
rasendster |
rasendster |
rasendste |
Odmiana i porównanie