Definicja przymiotnika patzig

Definicja niemieckiego przymiotnika patzig (opryskliwy, arogancki): …; Menschen; von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz; im Gehabe unangepasst, dominant auftretend; frech; breiig; protzig; dick z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

przymiotnik · stopniowalny · regularny

patzig

patzig · patziger · am patzigsten

cheeky, bold, impudent, insolent, mushy, snotty, sticky, assertive, cheekily, curt, dismissive, domineering, overbearing, snottily, soft

/ˈpat͡sɪç/ · /ˈpat͡sɪç/ · /ˈpat͡sɪçɐ/ · /ˈpat͡sɪçstən/

[…, Personen] von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz; im Gehabe unangepasst, dominant auftretend; frech, breiig, protzig, dick

» Tom gibt oft patzige Antworten. Tom often gives sassy answers.

Znaczenia

a.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

b.von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz, breiig, dick, feist, klebrig, klumpig

c.[Personen] im Gehabe unangepasst, dominant auftretend, frech, protzig, schroff, unfreundlich, arrogant

d.im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden, frech, protzig, schroff, unfreundlich, abweisend

...

Odmiana i porównanie Znaczenia

Synonimy

b.≡ breiig ≡ dick ≡ feist ≡ klebrig ≡ klumpig ≡ weich ≡ pampig!!!/gebrauch.NORDDEUTSCH!!!

c.≡ arrogant ≡ eingebildet ≡ frech ≡ grob ≡ grobschlächtig ≡ herablassend ≡ hochnäsig ≡ impertinent ≡ protzig ≡ schroff, ...

d.≡ abweisend ≡ barsch ≡ frech ≡ protzig ≡ schnippisch ≡ schroff ≡ unfreundlich ≡ unverblümt ≡ großkotzig⁵ ≡ rotzig⁵, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

Tom gibt oft patzige Antworten.
Tom often gives sassy answers.
Ich richte nicht gerne Fragen an Tom, da er oft patzige Antworten gibt.
I don't like to ask Tom questions, as he often gives sassy answers.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

cheeky, bold, impudent, insolent, mushy, snotty, sticky, assertive, ...

наглый, липкий, бесстыжий, высокомерный, грубый, дерзкий, кашеобразный, мягкий, ...

descarado, pegajoso, arrogante, blandito, cortante, despectivo, grosero, insolente, ...

collant, insolent, arrogant, brusque, culotté, dominant, désinvolte, embouché, ...

kaba, sert, dominant, soğuk, sulu, yapışkan

arrogante, curto, desdenhoso, dominante, mole, pegajoso, rude

appiccicoso, impertinente, sfacciato, sfrontato, attaccaticcio, brusco, dominante, freddo, ...

dominant, lipicios, moale, neadaptat, nepoliticos, scurt, sfidător

domináns, pimasz, puhány, ragacsos, szemtelen, szűkszavú, visszautasító

opryskliwy, arogancki, dominujący, kleisty, mazisty, niegrzeczny, opryskliwie, oschły, ...

αγενής, αδιάφορος, αυταρχικός, κολλώδης, κυρίαρχος, μαλακός, σύντομος

afwijzend, brutaal, dominant, kortaf, opvallend, papperig, plakkerig

dominantní, drzý, lepivý, mazlavý, nepřizpůsobený, nepříjemný, odmítavý

fräck, avsnoppande, avvisande, dominant, kaxig, kladdig, klibbig, kort, ...

afvisende, blød, dominerende, fræk, klistret, kortfattet, påtrængende

そっけない, 傲慢な, 冷淡な, 柔らかい, 生意気な, 粘り気のある, 自己主張の強い

desafiat, dominant, groller, impertinent, moll, sec

dominantti, karkea, limainen, mussukkainen, tyly, vastahakoinen, ylpeä

avvisende, dominerende, frekk, klissete, kortfattet, myk, uforskammet

agresiboa, itzur, malko, maltzurrun, nagusi

dominantan, drzak, geličav, kratak, lepljiv, nametljiv, odbijajući

безобразен, доминантен, краток, леплив, мокар, недоследен, одбивен

brezobziren, dominanten, lepljiv, moker, neprijazen, neprilagojen, odklonilen

dominantný, drzý, lepivý, mazlavý, neprispôsobený, odmietavý, strohý

dominantan, drzak, gumenast, kratak, ljepljiv, nametljiv, odbijajući

dominantan, drzak, geličast, kratak, nametljiv, odbijajući

грубий, домінуючий, зухвалий, липкий, м'який, мокрий, недбалий, недоречний

доминантен, кратък, лепкав, мек, нахален, неприспособен, отказващ

агрэсіўны, адмоўны, кароткі, клейкі, мяккі, нахабны, пануючы

jutek, ketus, lengket, semena-mena, songong

cộc lốc, dính, hách dịch, nhão, trịch thượng, xấc xược

beodob, dimog'dor, qo'pol, xamirli, yopishqoq

अकड़ू, चिपचिपा, दबंग, बदतमीज़, रुखा

嚣张, 无礼, 生硬, 粘稠的, 糊状的, 跋扈

กร่าง, หยาบคาย, ห้วน, เจ้ากี้เจ้าการ, เหนียว

건방진, 거들먹거리는, 끈적끈적한, 반죽 같은, 퉁명스러운

hökmran, kobud, xəmirli, yapışqan, ədəbsiz, əmredici

თავხედური, ბლანტი, მბრძანებლური, უხეში, წებოვანი

অভদ্র, উদ্ধত, চিপচিপা, দাপুটে, রূক্ষ

fodull, i pasjellshëm, i vrazhdë, ngjitës, urdhërues

उद्धट, चिपचिपा, तुसडे, दबंग

असभ्य, अहंकारी, चिपचिपा, रुखो, हुकुमी

అంటుకునే, అధికారపూరిత, అమర్యాదకర, చిక్కగా, దురుసు, మొరట

lecīgs, lipīgs, rupjš, uzpūtīgs, valdonīgs

அதிகாரத்தனமான, திமிர்பிடித்த, பசைமையான, பிசுபிசுப்பான, முரட்டான, முரட்டுத்தனமான

järsk, kleepuv, tainane, tõre, võimukas, ülbe

գոռոզ, խմորային, կոպիտ, կպչուն, կտրուկ, հրամայող

bêedeb, bêresm, gilî, lepikî, zordar

בוטה، דביק، דומיננטי، חצוף، מזלזל، קצר، רך

قصير، لزج، متعجرف، متكبر، مسيطر، مُلتصق، وقح

بی‌اعتنا، سلطه‌جو، غیرقابل تحمل، نرم، پررو، چسبناک، کوتاه

بے ادب، تند، غیر روایتی، غیر متوازن، غیر معمولی، نرم، چپچپا، کڑوا

...

Tłumaczenia

Odmiana i porównanie

patzig · patziger · am patzigsten

Męski

patziger

patzigen

patzigem

patzigen

Żeński

patzige

patziger

patzige

patzig · patziger · am patzigsten

Męski

patzigerer

patzigeren

patzigerem

patzigeren

Żeński

patzigere

patzigerer

patzigere

patzig · patziger · am patzigsten

Męski

patzigster

patzigsten

patzigstem

patzigsten

Żeński

patzigste

patzigster

patzigste

Odmiana i porównanie