Definicja przymiotnika nüchtern
Definicja niemieckiego przymiotnika nüchtern (trzeźwy, na czczo): ohne Alkohol im Blut; mit leerem Magen; fade; lasch; besonnen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
nüchtern
nüchtern
·
nüchterner
·
am nüchternsten
sober, mundane, prosaic, bland, clear-headed, empty stomach, level-headed, matter-of-fact, objective, rational, unseasoned
ohne Alkohol im Blut; mit leerem Magen; fade, lasch, besonnen
» Ich bin nüchtern
. I'm sober.
Znaczenia
- a.ohne Alkohol im Blut
- b.mit leerem Magen
- c.sehr rational denkend und handelnd, auf Wesentliches, Sachliches beschränkt, besonnen
- d.ungesalzene, ungewürzte Speise, fade, lasch
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Ich bin
nüchtern
.
I'm sober.
- Tom sieht
nüchtern
aus.
Tom looks sober.
- Er wurde selten
nüchtern
gesehen.
He was rarely seen sober.
Nüchternes
Leben ist ein gutes Leben.
Sober life is a good life.
- Man sollte keinen Alkohol auf
nüchternen
Magen trinken.
One should not drink alcohol on an empty stomach.
- Er wurde schlagartig
nüchtern
, als er vom Unfall seines Sohnes erfuhr.
He suddenly became sober when he learned about his son's accident.
- Wenn seine Freunde sich betrinken, bleibt er immer
nüchtern
.
When his friends get drunk, he always stays sober.
- Bei
nüchterner
Betrachtung ist das Projekt doch nicht so vielversprechend, wie es zu Beginn der Planung erschien.
Upon sober reflection, the project is not as promising as it appeared at the beginning of the planning.
- Tom ist als einziger
nüchtern
.
Tom is the only one who's sober.
- Maria verbarg ihre Gefühle hinter ihrer gewohnten Maske
nüchterner
Sachlichkeit.
Maria hid her feelings behind her usual mask of sober objectivity.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- sober, mundane, prosaic, bland, clear-headed, empty stomach, level-headed, matter-of-fact, ...
трезвый, постный, некрепкий, объективный, практичный, рациональный, сдержанный
sobrio, en ayunas, objetivo, desayuno, insípido, racional, soso
sobre, lucide, nature, rationnel
ayık, aç, sade, gerçekçi, rasyonel, soğukkanlı, tuzsuz
sóbrio, em jejum, insípido, objetivo, racional, sem tempero
sobrio, a digiuno, realista, a stomaco vuoto, astemio, insipido, oggettivo, razionale, ...
sobru, fără mâncare, fără sare, nealcoolizat, necondimentat, pragmatic, rațional, înfometat
józan, éhgyomorra, tiszta, racionális, száraz, sózatlan, éhes, ízesítetlen
trzeźwy, na czczo, rzeczowy, bez przypraw, niesolony, obiektywny, racjonalny
νηφάλιος, άγευστος, αντικειμενικός, απλός, νηστικός, ορθός
nuchter, eenvoudig, ongewijzigd, rationeel, zakelijk
střízlivý, bez příchuti, neochucený, prázdný, racionální, věcný
nykter, på fastande mage, fastande, naturell, nöjd, oskaldad, rationell, saklig
nøgtern, fastende, krydderifri, nøgen, rationel, usaltet, ædru
冷静な, 客観的な, 淡白な, 無味の, 理性的な, 空腹の, 酔っていない
objectiu, dejú, en dejú, insuls, insípid, sobri, jeune, pràctic, ...
asiallinen, käytännöllinen, mauton, raitis, rationaalinen, tyhjällä vatsalla
edru, nøktern, nøytral, rasjonell, usmakfull
alkoholdun, arrazionala, esne, funtzional, gatzik gabe, hutsik, logikozkoa
трезан, pragmatičan, bezukusno, nezačinjeno, prazan, racionalan, suštinski, trezan
трезвен, неконзервиран, некумарен, објективен, празен, рационален, суптилен, трезен
trezen, hladen, nezačinjeno, prazno želodec, razumen, realističen
triezvy, bez korenia, neochutený, pragmatický, prázdny žalúdok, racionálny, studený
trezan, bezukusno, nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, realan, suštinski, ...
nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, suštinski, trezan
тверезий, практичний, без приправ, без їжі, безалкогольний, незасолене, об'єктивний, п'яний, ...
трезвен, безсолен, некондициониран, обективен, празен, практичен, рационален, сдържан
цвярозы, пусты, безсалонны, практычны, рацыянальны, рэалістычны
מעשי، פָּשׁוּט، צָמוּא، צָנוּעַ، ריאלי، רציונלי، תָּמִי
بسيط، رزين، صائم، عادي، عقلاني، غير مسكر، موضوعي
بیمزه، بینوشیدنی، خالی، ساده، عاقل، عینی، هوشیار، واقعی، ...
بے ذائقہ، بے ہوش، خالی پیٹ، سادہ، سنجیدہ، عقلی، معقول، ہوشیار
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
nüchtern·
nüchterner· am
nüchternsten
Męski
nüchterner |
nüchternen |
nüchternem |
nüchternen |
Żeński
nüchterne |
nüchterner |
nüchterner |
nüchterne |
nüchtern·
nüchterner· am
nüchternsten
Męski
nüchternerer |
nüchterneren |
nüchternerem |
nüchterneren |
Żeński
nüchternere |
nüchternerer |
nüchternerer |
nüchternere |
nüchtern·
nüchterner· am
nüchternsten
Męski
nüchternster |
nüchternsten |
nüchternstem |
nüchternsten |
Żeński
nüchternste |
nüchternster |
nüchternster |
nüchternste |
Odmiana i porównanie