Definicja przymiotnika dunstig

Definicja niemieckiego przymiotnika dunstig (mglisty, zamglony): Natur; …; voll feuchter Luft; mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt; dumpf; dampfig; rauchig; diesig z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

przymiotnik · stopniowalny · regularny

dunstig

dunstig · dunstiger · am dunstigsten

hazy, misty, foggy, smoky, stuffy

/ˈdʊnstɪç/ · /ˈdʊnstɪç/ · /ˈdʊnstɪçɐ/ · /ˈdʊnstɪçstən/

[Wetter, …] voll feuchter Luft; mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt; dumpf, dampfig, rauchig, diesig

» Über den Weinbergen liegt ein dunstiger Film, der Frühnebel ist nicht gänzlich verflogen. Over the vineyards lies a misty film, the morning fog has not completely vanished.

Znaczenia

a.[Wetter] voll feuchter Luft, leicht neblig, trüb, dampfig, diesig, milchig, nebelig

b.mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt, dumpf, rauchig, schlecht belüftet, schwül, stickig

Odmiana i porównanie Znaczenia

Synonimy

a.≡ dampfig ≡ diesig ≡ milchig ≡ nebelig ≡ neblig ≡ trübe ≡ verhangen ≡ nebelhaft⁴

b.≡ dumpf ≡ rauchig ≡ schwül ≡ stickig ≡ ungelüftet ≡ verraucht ≡ verräuchert

Synonimy

Przykładowe zdania

Über den Weinbergen liegt ein dunstiger Film, der Frühnebel ist nicht gänzlich verflogen.
Over the vineyards lies a misty film, the morning fog has not completely vanished.
Man kann von hier aus das Meer sehen, wenn es nicht dunstig ist.
You can see the sea from here if it is not foggy.
Wie die Matrosen in Seenot ließ sie verzweifelte Blicke über die öde ihres Daseins schweifen und suchte fern in den dunstigen Weiten ein weißes Segel.
Like sailors in distress, she cast desperate glances over the wasteland of her existence and searched far into the misty expanses for a white sail.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

hazy, misty, foggy, smoky, stuffy

туманный, дымный, мглистый, чадный

neblinoso, brumoso, húmedo, cargado de humo, nebuloso

brumeux, brumeuse, embrumé, enfumé, enfumée, humide, nébuleux

sisli, bulanık, dumanlı, nemli

nebuloso, vaporoso, enevoado, nublado

nebbioso, brumoso, caliginoso, fosco, fumo, fumoso, pieno di fumo, umido

cețos, nebulos, neclar, umid, îmbâcsit

ködös, füstös, homályos, párás

mglisty, zamglony, duszny, parny, zadymiony

θολός, ομιχλώδης, ντουμανιασμένος

mistig, benauwd, bewolkt, heiig, nevelig, vochtig, wazig

dusný, mlhavý, hmlistý, houpavý, nejasný, nevětraný, zakouřený, zamlžený

dimma, dimmig, fuktig, grumlig

tåget, dampet, fugtig

曇り, 湿った, 煙った, 霧がかかった, 霧のかかった

nebulós, boirós, fumós, humit, tèbi

höyryinen, sumuinen, hämärä, kostea

dimm, fuktig, tåkete

heze, hodeitsu, lurrun, muskuil

maglovit, nebljast, vlažan, zagušljiv

влажен, задимено, мглив, мгливо, мирисен, небесен

meglen, megličast, neben, soparen, vlažen, zadušljiv

hmlistý, dýmový, neblistý, opar

maglovit, nebljast, vlažno, zagušljiv

zagušljiv, dimljiv, maglovit, nebljast, oblačan, vlažan, zamagljen

туманний, вологий, димний, мутний

мъглив, небесен

туманны, вільготны, дымны, мглісты, туманысты

berasap, berembun, berkabut, kabur

mù sương, mịt mù, mờ mịt, sương mù, đầy khói

dumanli, namli, tumanli, xira

कुहासायुक्त, कोहरेदार, धुंधला, धुआँदार

多雾的, 朦胧, 烟雾弥漫的, 雾蒙蒙, 雾蒙蒙的

ขมุกขมัว, ควันคลุ้ง, มีหมอก, หมอกลง

희뿌연, 매연으로 자욱한, 안개 낀

dumanlı, bulanıq, sisli

ბურუსიანი, დუმანლი, მოღრუბლული, ნისლიანი, ტუმანიანი

ধোঁয়াটে, কুয়াশাচ্ছন্ন, কুয়াশাযুক্ত, ধোঁয়াময়

i mjegullt, i mjegulltë, i turbulltë, me mjegull, me tym

कुंद, धुंदळा, धुकेदार, धूरमय, धूसर

धुँधलो, कुहिरो लागेको, धुँगला

పొగమయిన, మబ్బుతో నిండిన, మబ్బుమయమైన, మసకబారిన, మసకమైన

dūmains, dūmakains, miglots, miglājains, tvaikains

பனிமூட்டமான, புகை நிறைந்த, மங்கலான, மூடுபனி

hägune, suitsune, udune

ծուխոտ, մառախուղոտ, մշուշոտ

dumanî, sisî

ערפילי، מעושן، מעונן

ضبابي، رطب، غامض

مه آلود، تار، دودآلود

دھندلا، دھند، ہلکا دھندلا

...

Tłumaczenia

Odmiana i porównanie

dunstig · dunstiger · am dunstigsten

Męski

dunstiger

dunstigen

dunstigem

dunstigen

Żeński

dunstige

dunstiger

dunstige

dunstig · dunstiger · am dunstigsten

Męski

dunstigerer

dunstigeren

dunstigerem

dunstigeren

Żeński

dunstigere

dunstigerer

dunstigere

dunstig · dunstiger · am dunstigsten

Męski

dunstigster

dunstigsten

dunstigstem

dunstigsten

Żeński

dunstigste

dunstigster

dunstigste

Odmiana i porównanie