Definicja przymiotnika borstig

Definicja niemieckiego przymiotnika borstig (szorstki, szczeciniasty): mit Borsten versehen; rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber; bärtig; abweisend; fransig; barsch z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.

przymiotnik · stopniowalny · regularny

borstig

borstig · borstiger · am borstigsten

bristly, gruff, hirsute, horrent, prickly, setaceous, brash, impulsive, reckless, spiky

mit Borsten versehen; rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber; bärtig, abweisend, fransig, barsch

» Und gleich da, am Lehmhang zu ihren Füßen, blüht sonnengelb der erste Huflattich, bohrt sich die Brennnessel, schon als junger Trieb erstaunlich dunkelgrün und borstig , aus der Erdkrume. And right there, at the clay slope at their feet, the first coltsfoot blooms sunny yellow, the nettle, already as a young shoot surprisingly dark green and bristly, is pushing out of the soil.

Znaczenia

a.mit Borsten versehen, bärtig, fransig, kratzig, stachelig, stechend

b.rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber, abweisend, barsch, brüsk, derb, flegelhaft

Odmiana i porównanie Znaczenia

Synonimy

a.≡ bärtig ≡ fransig ≡ kratzig ≡ stachelig ≡ stechend ≡ stoppelbärtig ≡ stoppelig ≡ strubbelig ≡ struppig ≡ unrasiert, ...

b.≡ abweisend ≡ barsch ≡ brüsk ≡ derb ≡ flegelhaft ≡ grob ≡ grobschlächtig ≡ harsch ≡ kratzig ≡ lümmelhaft, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

Und gleich da, am Lehmhang zu ihren Füßen, blüht sonnengelb der erste Huflattich, bohrt sich die Brennnessel, schon als junger Trieb erstaunlich dunkelgrün und borstig , aus der Erdkrume.
And right there, at the clay slope at their feet, the first coltsfoot blooms sunny yellow, the nettle, already as a young shoot surprisingly dark green and bristly, is pushing out of the soil.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

bristly, gruff, hirsute, horrent, prickly, setaceous, brash, impulsive, ...

грубый, щетинистый, упрямый, беспощадный, колючий

hirsuto, basto, erizado, rudo, setácea, setáceo, cerdoso, desconsiderado, ...

poilu, hirsute, hérissé, poilue, revêche, rébarbatif, rébarbative, impulsif, ...

düşüncesiz, kıllı, pervasız

arisco, brusco, cerdoso, ouriçado, com cerdas, descontrolado, espinhoso, impulsivo

setoloso, irsuto, ispido, scontroso, setoso, impetuoso, sconsiderato, spinoso

cu peri, necuviincios, nepoliticos, periuțat

sörtés, taktalan, türelmetlen

szorstki, szczeciniasty, szczecinowaty, bezwzględny, dziki, włochaty

άγριος, ανεξέλεγκτος, με βούρτσες, τριχωτός

borstelig, ruw, stekelig, borstig, roekeloos, wild

hrubý, naježený, štetinatý, bezohledný, neukázněný, s štětinami, štěrbinový

borstig, barsk, oborstad, vresig, grym, hänsynslös

børstet, uforsigtig, voldsom

毛のある, 無礼な, 粗野な

desconsiderat, espinós, impulsiu

harjaksellinen, holtitön, karvainen, raivokas

børster, børstet, hensynsløs, uforsiktig

bortitz, bristled, gogor

bešćutan, nepristojan, čupav

безобѕирен, брашно, недискретен, четкан

neobziren, nepremišljen, z bristles

hrubý, napaprčený, štetinatý, neohľaduplný, nepríjemný, štetinový

bezobziran, neumjeren, čupav

колючий, щетинистий, грубий, недбалий

безразсъден, непокорен, четинест

беспардонны, грубы, шчоткавы

גס، חסר רחמים، מְשׁוּעָר

عدواني، غير مبالي، مُشَعر

بی‌ملاحظه، بی‌پروا، زبر

برش دار، بے باک، بے رحم

Tłumaczenia

Odmiana i porównanie

borstig · borstiger · am borstigsten

Męski

borstiger

borstigen

borstigem

borstigen

Żeński

borstige

borstiger

borstige

borstig · borstiger · am borstigsten

Męski

borstigerer

borstigeren

borstigerem

borstigeren

Żeński

borstigere

borstigerer

borstigere

borstig · borstiger · am borstigsten

Męski

borstigster

borstigsten

borstigstem

borstigsten

Żeński

borstigste

borstigster

borstigste

Odmiana i porównanie