Użycie angielskiego czasownika zerhacken
Użycie niemieckiego czasownika zerhacken (pokroić, porąbać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C2 ·
czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
Podsumowanie
zerhacken
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas zerhackt
-
jemand/etwas zerhackt
etwas -
jemand/etwas zerhackt
jemanden/etwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
[Kochen] (mit einer Axt, einem Messer oder Ähnlichem) durch (wiederholtes) kraftvolles Schlagen ( Hacken) in einzelne kleinere Stücke teilen; entzweihacken, zerschnetzeln, zerhauen, zerhäckseln, zerspalten
bier.
Aktywny
jemand/etwas zerhackt
jemand/etwas zerhackt
etwas jemand/etwas zerhackt
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerhackt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerhackt
Strona czynna procesowa
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerhackt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerhackt
(bier.)
Aktywny
jemand/etwas zerhackt
jemand/etwas zerhackt
etwas jemand/etwas zerhackt
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istzerhackt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerhackt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerhackt
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerhackt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerhackt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerhackt
Tłumaczenia
chop, cut up, hack, chop up, hack up, hash, mince, scramble
изрубать, изрубить, исклевать, исклёвывать, иссекать, иссечь, колоть, перерубать, ...
trocear, cortar, cortar en trozos, despedazar, hacer pedazos, partir, picado, picar
couper, hacher, hacher h aspiré
doğramak, kesmek, parçalamak
cortar, picotar, talhar
tagliare, spaccare, tagliuzzare, tritare
ciopârți, tăia
darabol, felaprít, vagdos
pokroić, porąbać, posiekać, przerąbać, rąbać
κομματιάζω, ψιλοκόβω
hakken, verhakken
rozsekat, sekat
hacka, hacka sönder, klyva
hakke
刻む, 細かくする
tallar, fer trossos, partir, trossejar
hakata, paloiksi
hakk, hakke
txikitu, zatikatu
iseckati, seckati
сечи, сечкање
razsekati, sekljati
rozsekať, sekať
hackati, sjeći
sjeckati, usitniti
колоти, рубати
разчупване, сечене
падзяліць, раздробліваць
memotong menjadi potongan-potongan
chặt thành từng mảnh
bo'laklab maydalash
टुकड़े-टुकड़े करना
砍成块
หั่นเป็นชิ้นๆ
난도질하다
parçalamaq
ნაჭრებად ჭრა
টুকরো টুকরো করা
prer në copa
तुकडे-तुकडे करणे
टुक्रा-टुक्रा पार्नु
టుకరాలుగా కోయడం
sagriezt gabalos
துண்டுகளாக வெட்டுதல்
tükeldama
կտրելով կտորել
parçalamak
קצוץ، קציצה
فرم، تقطيع، قطع
تکه تکه کردن، خرد کردن
ٹکڑے کرنا، کاٹنا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ entzweihacken ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ zerhauen ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerspalten ≡ zerstückeln
Synonimy
Koniugacja
·zerhackt
· hatzerhackte
zerhackt
Czas teraźniejszy
zerhack(e)⁵ |
zerhackst |
zerhackt |
Czas przeszły
zerhackte |
zerhacktest |
zerhackte |
Koniugacja