Użycie angielskiego czasownika umsteigen
Użycie niemieckiego czasownika umsteigen (przesiadać się, przesiadać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
A1 ·
czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny · strona bierna · <także: nieprzechodni>
Podsumowanie
um·steigen
Obiekty
-
jemand steigt
um
-
jemand/etwas steigt
um
Przyimki
(in+A, von+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufsteigt
etwas um
-
jemand/etwas
insteigt
etwas um
-
jemand/etwas
in/von/aufsteigt
etwas um
-
jemand/etwas
vonsteigt
etwas aufetwas um
Informacje modalne
-
jemand steigt
irgendwo um
-
jemand steigt
irgendwohin irgendwo um
-
jemand steigt
irgendwohin um
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
Aktywny
jemand/etwas steigt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern
Aktywny
jemand/etwas steigt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Sport] (sich) verändern, Anschluss haben, umsatteln, wechseln, umschulen, (sich) (beruflich) umorientieren
(in+A, von+D, auf+A)
Aktywny
jemand steigt
irgendwo um
jemand steigt
irgendwohin irgendwo um
jemand steigt
irgendwohin um
jemand steigt
um
jemand/etwas
aufsteigt
etwas um
jemand/etwas
insteigt
etwas um
jemand/etwas
in/von/aufsteigt
etwas um
jemand/etwas steigt
um
jemand/etwas
vonsteigt
etwas aufetwas um
Strona czynna procesowa
- (durch
jemanden ) wirdumgestiegen
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgestiegen
- in/von/auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgestiegen
irgendwo wird (durchjemanden )umgestiegen
irgendwohin wird (durchjemanden )irgendwo umgestiegen
irgendwohin wird (durchjemanden )umgestiegen
Tłumaczenia
change, switch, transfer, change (transport), change for, change trains, transfer to another train
пересаживаться, пересесть, пересадка, делать пересадку, менять, сделать пересадку
transbordar, cambiar, cambiar de transporte, hacer transbordo, hacer trasbordo, trasbordar, cambiar de, pasar
changer, avoir une correspondance, bifurquer vers, changer de, changer pour, migrer, modifier, passer, ...
aktarma, aktarma yapmak, aktarmak, değiştirme, değiştirmek, geçiş
mudar, trocar, baldear, fazer baldeação, fazer transferência para, mudar de comboio, mudar de linha, mudar de transporte, ...
cambiare, trasbordare, passare a, cacare
schimba, schimbare, transfera
átszáll, átszállás, váltás, átszokik, átváltás, átáll, átállás
przesiadać się, przesiadać, przesiąść, przesiąść się, przestawiać się, przestawić się, zmienić
αλλάζω, μεταφορά, αλλάζω λεωφορείο, αλλάζω τρένο, αλλαγή, κάνω μετεπιβίβαση, μεταπηδώ, μετεπιβιβάζομαι
overstappen, overschakelen, veranderen, wisselen
přestoupit, změnit, přechod, přesednout, přestupovat, skočit
byta, ändra, övergå
skifte, skifte vaner, stige om, ændre
乗り換える, 変更する
canvi de costum, canvi de mitjà, canvi de procediment, canviar, canviar de tren, fer transbord, transbordar
vaihtaa
bytte, skifte, endre
aldaketa, aldatu
presedati, preći, promeniti
преседнување, промена на навика
prestopiti, spremeniti
prejsť na iný spôsob, prestupovať, prestúpiť, zmeniť zvyky
presjedati, promijeniti
presjedati, prebaciti se, promijeniti
змінити звичку, змінити підхід, пересаджуватися, пересадка, пересідати, пересісти
прехвърляне, промяна, сменяне
перасадка, змяніць звычку, змяніць падыход
beralih, beralih ke, ganti kendaraan, mengubah kebiasaan
chuyển sang, thay đổi thói quen, đổi sang, đổi xe
bir vositadan boshqasiga o'tish, boshqasiga o'tmoq, o'tish, odatni o'zgartirish
आदत बदलना, गाड़ी बदलना, बदलना, स्विच करना
换乘, 改变习惯, 转乘
ต่อรถ, สลับไปยัง, เปลี่ยนพฤติกรรม, เปลี่ยนไปใช้
갈아타다, 습관을 바꾸다, 전환하다, 환승하다
alışkanlığı değiştirmek, avtobusu dəyişmək, başqa birinə keçmək, keçmək
გადაცვლა, ტრანსპორტის შეცვლა, ჩვევის შეცვლა
আদত বদলানো, গাড়ি বদলানো, বদলানো, স্বিচ করা
ndrysho, ndrysho transportin, ndryshoj zakonet
आदत बदलणे, गाडी बदलणे, बदलणे, स्विच करणे
आदत परिवर्तन गर्नु, गाडी परिवर्तन गर्नु, बदल्नु, स्विच गर्नु
అలవాటును మార్చు, మార్చడం, వాహనం మార్చు
mainīt transportu, mainīt uz citu, paradumu mainīt, pāriet uz citu lietu
மாறு, வழக்கத்தை மாற்று, வாகனம் மாற்று
vahetama, harjumust muuta
սովորույթը փոխել, տեղափոխել, փոխել
adetê xwe biguherîne, guherîn, veguhertin
להחליף، לעבור، שינוי גישה، שינוי הרגל
انتقال، بدّل وسيلة النقل، بدَّل، تبديل وسيلة النقل، تغيير، تغيير أسلوب، تغيير عادة
تعویض، تغییر خط، تغییر دادن، تغییر وسیله نقلیه، خط عوض کردن
تبدیل کرنا، منتقل ہونا، بدلنا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
steigt
um·
stieg
um(
stiege
um) · ist
umgestiegen
Czas teraźniejszy
steig(e)⁵ | um |
steigst | um |
steigt | um |
Czas przeszły
stieg | um |
stiegst | um |
stieg | um |
Koniugacja