Użycie angielskiego czasownika umkehren
Użycie niemieckiego czasownika umkehren (odwracać, wracać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C1 ·
czasownik · regularny · rozdzielny · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni · zwrotny · strona bierna>
Podsumowanie
um·kehren
Obiekty
(sich+A, bier.)
-
jemand/etwas kehrt
um
-
jemand/etwas kehrt
etwas um
-
jemand/etwas kehrt
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas
sichkehrt
um
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
die Bewegungsrichtung ändern; kehrtmachen, umdrehen, wenden, umschwenken
Aktywny
jemand/etwas kehrt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
die Meinung ändern
Aktywny
jemand/etwas kehrt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
sich vom Bösen abwenden
Aktywny
jemand/etwas kehrt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
übel werden
Aktywny
jemand/etwas kehrt
um
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
umgekehrt proportional; verkehren, kehrtmachen, umwenden, invertieren, drehen
(sich+A, bier.)
Aktywny
jemand/etwas kehrt
etwas um
jemand/etwas kehrt
jemanden/etwas um
jemand/etwas
sichkehrt
um
jemand/etwas kehrt
um
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istumgekehrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgekehrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgekehrt
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgekehrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgekehrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgekehrt
Tłumaczenia
reverse, turn back, repent, return, turn around, change one's ways, change opinion, hang a U, ...
повернуть назад, изменить мнение, обернуться, обратиться, отвернуться, перевернуть, переворачивать, переворотить, ...
invertir, volver, cambiar de opinión, convertirse, dar la vuelta, dar media vuelta, dar vuelta, desviarse, ...
inverser, retourner, changer d'avis, changer de direction, devenir mauvais, faire demi-tour, invertir, mal tourner, ...
dönmek, geri dönmek, döndürmek, kötüleşmek, çevirmek
reverter, voltar, converter-se, desviar-se, inversão, inverter, mudar de opinião, regressar, ...
invertire, ritornare, cambiare direzione, cambiare idea, capovolgere, convertire, rivoltare, rovesciare, ...
schimba direcția, schimba părerea, se răsturna, se întoarce, întoarce, întoarcere
megfordít, megfordul, megfordulás, megváltoztatni a véleményt, rossz lesz, rosszabbá válik, visszafordulás
odwracać, wracać, obejrzeć się, odwracać się, odwrócić, odwrócić się, odwrócić się od zła, oglądać się, ...
επιστροφή, αλλάζω γνώμη, αλλαγή πορείας, αναστρέφω, αναστροφή, αντιστρέφομαι, επιστρέφω, στρέφω
omkeren, terugkeren, afwenden, binnenstebuiten keren, draaien, keren, omdraaien, omslaan, ...
vrátit se, obracet, obrátit, obrátit se, odvrátit se, otočit, převracet, převracetvrátit, ...
vända, vända om, att vända om, returnera, vända bort, ändra åsikt
vende om, dreje om, krænge ud, omvende, omvende sig, ændre mening, ændre retning
反転する, 悪化する, 意見を変える, 戻る, 方向転換, 気分が悪くなる, 背を向ける
canviar d'opinió, canviar de direcció, empitjorar, fer-se malament, girar cua, retornar, tornar-se
kääntyä, kääntyminen, kääntyä pois, kääntö, muuttaa mieltä
ombestemme, omvende, snu, snur, vende, vende om
atzera, gaiztotu, iritzia aldatu, itzuli, norabidea aldatu
okrenuti se, izmeniti stav, promeniti mišljenje, promeniti pravac, vratiti se
обратен правец, обратување, погрешно, промена на мислењето
obrnit se, obrniti, slabo, slabo postati, spremeniti mnenje
odvrátiť sa od zla, otočiť, zle, zmeniť názor, zmeniť smer
okrenuti se, promijeniti mišljenje, promijeniti pravac, vratiti se
okrenuti, okrenuti se, preokrenuti, promijeniti mišljenje, promijeniti smjer
відвертатися, змінити думку, змінити напрямок руху, повертатися, погіршитися, стати погано
влошавам се, задушавам се, обратен, обратен ход, обърна мнение, обърна се, променя мнение
адварочвацца, адчуваць сябе дрэнна, змяніць меркаванне, змяніць напрамак руху
bertaubat, mengubah arah, mengubah pendapat, mual, taubat
buồn nôn, hối cải, nôn nao, thay đổi ý kiến, đổi hướng, đổi ý
fikrini o'zgartirmoq, ko‘ngli aynimoq, tauba qilmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq
अपनी राय बदलना, उबकाई आना, तौबा करना, दिशा पलटना, मन बदलना, मितली आना
反胃, 恶心, 悔改, 改变主意, 改变方向, 改邪归正
กลับใจ, คลื่นไส้, เปลี่ยนความคิด, เปลี่ยนทิศ, เปลี่ยนใจ
메스꺼워지다, 방향을 바꾸다, 생각을 바꾸다, 속이 울렁거리다, 의견을 바꾸다, 회개하다
fikrini dəyişdirmək, istiqaməti dəyişdirmək, peşman olmaq, ürəyi bulanmaq
აზრის შეცვლა, გული აერევა, ინანება, მიმართულების შეცვლა
চিন্তা বদলান, তাওবা করা, দিশা বদলানো, বমি বমি লাগা, বমিভাব হওয়া, মত বদলান
i vjen për të vjellë, ndrysho mendimin, ndryshoj drejtimin, pendohesh, përzihem
तौबा करणे, दिशा वळवणे, मत बदला, मळमळणे, विचार बदला
दिशा परिवर्तन गर्नु, पापबाट फर्कनु, राय बदल्नु, वाकवाकी लाग्नु, विचार परिवर्तन गर्नु
అభిప్రాయం మార్చడం, దిశ మార్చడం, పాపం నుంచి తిరుగు, మనసును మార్చడం, వికారం పుట్టడం
atsakīties no ļaunuma, domu mainīt, palikt nelabi, uzskatu mainīt, virzienu mainīt
கருத்து மாற்று, குமட்டுதல், திசை மாற்று, பாவத்திலிருந்து விலகு, மனதை மாற்று
arvamust muutma, iiveldama, kurjuse eemale pöörduda, meelt muutma, suunda muutma
զղջալ, իմ կարծիքը փոխել, մտքը փոխել, ուղղությունը փոխել, սրտխառնվել
fikrê xwe biguherîne, nexweş bûn, tauba kirin, vegerîn
להפוך، להפוך דעה، להפוך כיוון، להתחרט، לשוב
التحول، التراجع، الرجوع، العودة، تغيير الرأي، رجع، عكس، عكسَ، ...
برگشتن، بازگشتن، بد شدن، عقیده تغییر دادن، عوض کردن مسیر
موڑنا، بدہضمی، رائے بدلنا، متلی، پلٹنا، پیچھے ہٹنا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ kehrtmachen ≡ umdrehen ≡ umschwenken ≡ wenden
- z.≡ drehen ≡ invertieren ≡ kehrtmachen ≡ reversieren ≡ umdrehen ≡ umstülpen ≡ umwenden ≡ verkehren ≡ wenden
Synonimy
Koniugacja
kehrt
um·
kehrte
um· ist
umgekehrt
Czas teraźniejszy
kehr(e)⁵ | um |
kehrst | um |
kehrt | um |
Czas przeszły
kehrte | um |
kehrtest | um |
kehrte | um |
kehrt
um·
kehrte
um· hat
umgekehrt
Czas teraźniejszy
kehr(e)⁵ | um |
kehrst | um |
kehrt | um |
Czas przeszły
kehrte | um |
kehrtest | um |
kehrte | um |
Koniugacja