Użycie angielskiego czasownika kippen

Użycie niemieckiego czasownika kippen (przechylić, przechylać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · regularny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

kippen

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt etwas
jemand/etwas kippt etwas aus etwas
jemand/etwas kippt etwas in etwas
jemand/etwas kippt etwas irgendwohin
jemand/etwas kippt jemanden/etwas

Przyimki

(aus+D, in+A)

jemand/etwas kippt aus etwas
jemand/etwas kippt etwas aus etwas
jemand/etwas kippt etwas in etwas

Informacje modalne

jemand/etwas kippt etwas irgendwohin

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen; neigen, schräg stellen

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt etwas
jemand/etwas kippt jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1b. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; ausschütten; schütten, bashen, schwenken, ausschütten

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt etwas
jemand/etwas kippt jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1c. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

verhindern, scheitern lassen; kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben

bier.

Aktywny

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt etwas

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

bier.

Aktywny

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni

aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen

Aktywny

jemand/etwas kippt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2b. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni

schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln; umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken

Aktywny

jemand/etwas kippt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

3. czasownik · regularny · <także: sein · haben · przechodni · strona bierna>

(bier., aus+D, in+A)

Aktywny

jemand/etwas kippt
jemand/etwas kippt aus etwas
jemand/etwas kippt etwas
jemand/etwas kippt etwas aus etwas
jemand/etwas kippt etwas in etwas
jemand/etwas kippt etwas irgendwohin

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist gekippt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekippt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gekippt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gekippt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gekippt

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird gekippt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekippt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gekippt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gekippt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gekippt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

tilt, tip, topple, buckle sideways, cant, dump, incline, overturn, ...

опрокидывать, наклонять, опрокинуть, переворачивать, выливать, выпивать, выпить, выплеснуть, ...

volcar, inclinar, verter, caer, frustrar, inclinarse, abolir, caerse, ...

basculer, déverser, incliner, pencher, renverser, verser, basculer dans, changer, ...

devirmek, düşmek, devrilmek, başarısız kılmak, boşaltmak, dökmek, engellemek, eğmek

inclinar, tombar, verter, virar, cair, entornar, frustrar, impedir, ...

rovesciare, inclinare, cambiare, capovolgere, versare, cadere, cancellare, far fallire, ...

se răsturna, răsturna, înclina, face să eșueze, se dezechilibra, se schimba brusc, se înclina, vărsa, ...

dönt, felborul, billent, dől, eldől, kiönt, megakadályoz, megdönt, ...

przechylić, przechylać, przewrócić, wylewać, chylić, pokonać, przewracać, przewrócić się, ...

ανατροπή, κλίση, γέρνω, ρίχνω, αδειάζω, αναποδογυρίζω, ανατρέπω, αποτρέπω, ...

kantelen, omvallen, afgelasten, afschaffen, drinken, kiepen, kieperen, laten falen, ...

naklonit, převrátit, sklopit, naklopením vyprázdnit, nasypat, nepovolit, přehnout, překlápět, ...

tippa, välta, stjälpa, hälla, tippa över, välta omkull, dumpa, förhindra, ...

vælte, forhindre, kippe, kollaps, kænke, skifte, skråstille, skubbe, ...

倒れる, 傾く, 傾ける, こぼす, 傾斜させる, 失敗させる, 妨げる, 注ぐ, ...

bolcar, caure, inclinar, trabucar, abocar, abocar-se, decaure, derogar, ...

kaatua, kallistaminen, kallistua, epäonnistua, estää, heittää, kaataa, kääntyä, ...

kollaps, helle, helle ut, hindre, kollidere, la mislykkes, tilte, tømme, ...

bota, okertu, aldaketa, aldatu, erori, gelditu, isuri, prestatzen

nagnuti, izliti, nagib, okrenuti se, onemogućiti, pasti, prevrnuti se, prevrtati, ...

излеам, излевање, излезе од рамнотежа, наклон, неуспех, пад, падне, превртување, ...

izliti, nagniti, prevrniti, nagibati, nagibati se, nagnjena pozicija, onemogočiti, ovirati, ...

prevrátiť, nakloniť, nepovoliť, preklopiť, prevrhnúť, prevrátiť sa, sklon, skloniť, ...

nagnuti, izliti, nagib, okrenuti, onemogućiti, preliti, prevrnuti, prevrtati, ...

nagnuti, izliti, prevrtati, nagib, okrenuti, onemogućiti, prevrnuti, prosuti, ...

виливати, похилити, висипати, виходити з рівноваги, запобігти, звалитися, змінити, зірвати, ...

наклонявам, падане, изливане, изсипвам, клоня, накланям, наклоняване, превръщам, ...

высыпаць, упасці, выліць, заваліцца, зменіцца, змяніцца, зрываць, кланяць, ...

menuangkan, jatuh, memburuk, mencegah, menggagalkan, menjadi buruk, menuang, menumpahkan, ...

đổ, làm thất bại, nghiêng, ngã, ngăn chặn, rót, rơi, trút ra, ...

yiqilmoq, agʻdarilmoq, ag‘darmoq, egiltmoq, muvaffaqiyatsiz qilish, oldini olish, quymoq, to‘kib yubormoq, ...

उंडेलना, उलट जाना, उलटना, खराब हो जाना, गिर जाना, गिरना, झुकाना, फेल कर देना, ...

倒出, 倒, 倒掉, 倾斜, 变坏, 恶化, 挫败, 摔倒, ...

เท, กั้น, คว่ำ, ตก, ทรุดลง, ทำให้ล้มเหลว, ริน, ล้ม, ...

기울이다, 나빠지다, 넘어지다, 따르다, 떨어지다, 방해하다, 붓다, 실패하게 만들다, ...

boşa çıxarmaq, boşaltmaq, devrilmək, düşmək, eğiltmək, pisləşmək, pisə çevrilmək, quymaq, ...

გადაბრუნება, გაუუარესება, დასხმა, დაღვრა, დაცემა, დახრა, ვარდება, შეშლა, ...

উল্টে যাওয়া, খারাপ হওয়া, ঝুঁকানো, ঢালা, ঢেলে দেওয়া, পড়া, পড়ে যাওয়া, বিগড়ে যাওয়া, ...

bie, derdh, parandaloj, përkeqësohem, përkul, përmbysem, rrëzohem, sabotoj, ...

पडणे, अपयश करणे, उंडेलणे, उलटणे, ओतणे, झुकवणे, बिघडणे, रोकणे, ...

उडेल्नु, उल्टिनु, खन्याउनु, खराब हुनु, झुकाउन, पर्नु, बिग्रनु, रोक्नु, ...

పోసు, అడ్డుకోవడం, ఒరిగించు, ఒరిగిపోవు, చెడిపోవడం, తీవ్రంగా చెడిపోవడం, పడటం, పడిపోవు, ...

apgāzties, izgāzt, izliet, krist, liet, nogāzties, nolocīt, novērst, ...

ஊற்று, கவிழ், சாய்தல், சிந்து, தடுக்க, தவறாக மாறு, படுவது, முடக்க, ...

ennetama, halvemaks muutuma, halvenema, kallama, kallutada, kukkuma, pikali kukkuma, takistama, ...

ընկնել, թափել, թեքել, խափանել, ձախողել, շուռ գալ, վատանալ, վատվել

asteng kirin, ketin, kêj kirin, nebaş bûn, red kirin, rêjandin, xerab bûn

להטות، ליפול، לשפוך، להכשיל، להשכיב، להתהפך، להתמוטט، למנוע، ...

إمالة، انقلاب، سكب، أفرغ، إسقاط، إفشال، انحدار، تدهور، ...

افت، افتادن، تغییر ناگهانی، تلو تلو خوردن، جلوگیری کردن، ریختن، شکست دادن، شیب دادن، ...

جھکانا، جھکنا، گرنا، انڈیلنا، بہانا، روکنا، ناکام کرنا، ٹیڑھا کرنا، ...

...

Tłumaczenia

Synonimy

1. etwas schräg stellen, in Schräglage bringen; etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; neigen, schütten, bashen, schwenken: a.≡ neigen; b.≡ ausschütten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippeln ≡ mobben ≡ schaukeln ≡ schunkeln, ...; c.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen, ...

2. aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln; umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken: b.≡ umschlagen

Synonimy

Koniugacja

kippt · kippte · ist gekippt

Czas teraźniejszy

kipp(e)⁵

kippst

kippt

Czas przeszły

kippte

kipptest

kippte

kippt · kippte · hat gekippt

Czas teraźniejszy

kipp(e)⁵

kippst

kippt

Czas przeszły

kippte

kipptest

kippte

Koniugacja