Tłumaczenie niemieckiego czasownika versammeln

Tłumaczenie niemieckiego czasownika versammeln: zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować na wiele języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

C1 · czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

versammeln

Tłumaczenia

Angielski assemble, gather, meet, congregate, center, centre, forgather, muster, ...
Rosyjski собираться, собирать, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, собираться вместе, ...
Hiszpański congregar, reunir, juntar, agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregarse, ...
Francuski se réunir, rassembler, regrouper, réunir, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, ...
Turecki bir araya gelmek, toplanmak, bir araya getirmek, toplamak
Portugalski congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir
Włoski radunare, riunire, adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunarsi, ...
Rumuński se aduna
Węgierski összegyűlik, gyülekezik
Polski zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować
Grecki συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνω
Holenderski samenkomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, vergaderen, verzamelen, zich verzamelen
Czeski shromáždit se, shromažďovat, shromažďovatmáždit, shromáždit
Szwedzki samlas, församla, samla, sammankalla
Duński forsamle, mødes, samles
Japoński 集まる, 集う, 集める, 集合する
Kataloński reunir-se
Fiński kokoontua, kerätä, koota, yhdistyä
Norweski forsamle, samle seg
Baskijski batzarritu
Serbski okupljati se
Macedoński собирање
Słoweński zbrati se
Słowacki zhromaždiť sa
Bośniacki okupljati se
Chorwacki okupljati se
Ukraiński збиратися
Bułgarski събира, събиране
Białoruski збірацца
Indonezyjski berkumpul
Wietnamski tụ tập
Uzbecki yig'ilmoq
Hindi इकट्ठा होना
Chiński 聚集
Tajski รวมตัว
Koreański 모이다
Azerbejdżański toplaşmaq
Gruziński შეიკრიბება
Bengalski জড়ো হওয়া
Albański mbledh
Marathi जमावणे
Nepalski भेला पर्नु
Telugu కలవడం
Łotewski sapulcēties
Tamilski சேரு
Estoński koonduda
Ormiański հավաքվել
Kurdyjski berhevkirin
Hebrajskiלהתאסף
Arabskiاجتماع، اجتمع، جمع
Perskiجمع شدن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen

Tłumaczenia

Angielski assemble, gather
Hiszpański congregar, reunir, convocar, juntar
Japoński 集まる, 集う, 集合する
Francuski se réunir, rassembler
Szwedzki församla, samlas
Czeski shromáždit se
Rosyjski собираться, собираться вместе
Portugalski congregar-se, reunir-se
Grecki συγκεντρώνομαι
Włoski radunare, riunire
Węgierski összegyűlik
Ukraiński збиратися
Polski zgromadzić się
Rumuński se aduna
Turecki bir araya gelmek, toplanmak
Holenderski samenkomen, vergaderen
Norweski samle seg
Fiński kokoontua, yhdistyä
Białoruski збірацца
Bułgarski събира, събиране
Chorwacki okupljati se
Baskijski batzarritu
Bośniacki okupljati se
Słowacki zhromaždiť sa
Słoweński zbrati se
Duński samles
Kataloński reunir-se
Macedoński собирање
Serbski okupljati se
Hindi इकट्ठा होना
Koreański 모이다
Uzbecki yig'ilmoq
Marathi जमावणे
Łotewski sapulcēties
Kurdyjski berhevkirin
Bengalski জড়ো হওয়া
Tamilski சேரு
Chiński 聚集
Estoński koonduda
Ormiański հավաքվել
Telugu కలవడం
Wietnamski tụ tập
Tajski รวมตัว
Gruziński შეიკრიბება
Nepalski भेला पर्नु
Azerbejdżański toplaşmaq
Indonezyjski berkumpul
Albański mbledh
Arabskiاجتماع
Perskiجمع شدن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا
Hebrajskiלהתאסף
b. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

zusammenziehen

Tłumaczenia

Angielski gather
Francuski rassembler, réunir
Czeski shromáždit
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

[Sport] zusammenkommen; zusammenkommen, Platz beanspruchen, (sich) treffen, (sich) breit machen, (sich) sammeln

Tłumaczenia

Angielski assemble, congregate, center, centre, forgather, gather, meet, muster, convene, collect, conglomerate, congress, turn out
Rosyjski собирать, собираться, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, сойтись, сосредоточивать, сосредоточить, сходиться
Włoski adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunare, radunarsi, raggruppare, riunire
Hiszpański agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregar, congregarse, juntar, juntarse, reunir, reunirse
Portugalski agrupar, agrupar-se, congregar-se, juntar, juntar-se, reunir, reunir-se
Francuski regrouper, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, se rassembler, se réunir
Polski gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgromadzić się, zgrupować
Czeski shromažďovat, shromažďovatmáždit
Turecki bir araya gelmek, bir araya getirmek, toplamak, toplanmak
Holenderski bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, samenkomen, verzamelen, zich verzamelen
Grecki μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω
Węgierski gyülekezik, összegyűlik
Szwedzki samla, samlas, sammankalla
Fiński kerätä, kokoontua, koota
Duński forsamle, mødes
Norweski forsamle
Japoński 集める
Arabskiاجتمع، جمع

Synonimy

Zastosowania

(sich+A, bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

versammelt · versammelte · hat versammelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 108836, 108836

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versammeln