Tłumaczenie niemieckiego czasownika totlaufen

tot·laufen, sich

Tłumaczenia

 tail off (and stop), come to nothing, fizzle out

 выдохнуться, выдыхаться, неудачно развиваться, потерять смысл

 acabar en nada, desarrollarse sin éxito, frustrarse

 s'enliser, se terminer mal, échouer

 başarısızlıkla sonuçlanmak, başarısız olmak, sonuçsuz kalmak

 desenvolver-se sem sucesso, terminar sem sucesso

 finire nel nulla, andare male, fallire

 se dezvolta fără succes

 kudarcot vallani

 nie udać się, niepowodzenie

 αποτυχία

 doodbloeden, doodlopen, failliet gaan, mislukken

 neúspěšně vyvíjet se

 gå i stå, misslyckas

 gå galt, mislykkes

 失敗する, 無駄に終わる

 acabar sense èxit, desenvolupar-se sense èxit

 epäonnistua, päättyä epäonnistumiseen

 gå galt, mislykkes

 porrot egin

 neuspeh, propadati

 неуспешно развивање

 neuspešno končati, propadati

 neúspešne sa vyvíjať

 neuspjeh, propadati

 neuspješno završiti, propadati

 завершитися безуспішно, зазнати невдачі

 неуспешен край, неуспешно развиване

 загубіцца, знікнуць

 gagal, kandas

 chìm xuồng, thất bại

 muvaffaqiyatsiz yakunlanmoq, puchga chiqmoq

 दम तोड़ना, निष्फल होना

 不了了之, 无果而终

 ล้มเหลว, เงียบหายไป

 유야무야되다, 흐지부지되다

 baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək

 ჩაიფუშება, ჩაშლა

 ব্যর্থ হওয়া, ভেস্তে যাওয়া

 dështoj, përfundoj pa rezultat

 निष्फळ ठरणे, फसकटणे

 असफल हुनु, फल नदिनु

 ఫలించక ముగిసిపోవు, విఫలమవు

 izčākstēt

 தோல்வியடைய, முடங்கிவிடு

 luhtuma, vaibuma

 անարդյունք ավարտվել, ձախողվել

 bê encam bûn, têkçûn

להיכשל

تدهور، فشل

بی‌نتیجه ماندن

بے نتیجہ ہونا، ناکام ہونا

sich erfolglos entwickeln und enden; im Sande verlaufen, nicht vorankommen, versanden, im Nichts verlaufen, (sich) verlieren

Tłumaczenia

 come to nothing, fizzle out

 неудачно развиваться, потерять смысл

 desenvolver-se sem sucesso, terminar sem sucesso

 αποτυχία

 andare male, fallire

 se terminer mal, échouer

 kudarcot vallani

 desarrollarse sin éxito, frustrarse

 neúspěšně vyvíjet se

 завершитися безуспішно, зазнати невдачі

 nie udać się, niepowodzenie

 se dezvolta fără succes

 başarısız olmak, sonuçsuz kalmak

 failliet gaan, mislukken

 gå galt, mislykkes

 gå i stå, misslyckas

 epäonnistua, päättyä epäonnistumiseen

 загубіцца, знікнуць

 неуспешен край, неуспешно развиване

 neuspješno završiti, propadati

 porrot egin

 neuspjeh, propadati

 失敗する, 無駄に終わる

 neúspešne sa vyvíjať

 neuspešno končati, propadati

 gå galt, mislykkes

 acabar sense èxit, desenvolupar-se sense èxit

 неуспешно развивање

 neuspeh, propadati

 दम तोड़ना, निष्फल होना

 유야무야되다, 흐지부지되다

 muvaffaqiyatsiz yakunlanmoq, puchga chiqmoq

 निष्फळ ठरणे, फसकटणे

 izčākstēt

 bê encam bûn, têkçûn

 ব্যর্থ হওয়া, ভেস্তে যাওয়া

 தோல்வியடைய, முடங்கிவிடு

 不了了之, 无果而终

 luhtuma, vaibuma

 անարդյունք ավարտվել, ձախողվել

 ఫలించక ముగిసిపోవు, విఫలమవు

 chìm xuồng, thất bại

 ล้มเหลว, เงียบหายไป

 ჩაიფუშება, ჩაშლა

 असफल हुनु, फल नदिनु

 baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək

 gagal, kandas

 dështoj, përfundoj pa rezultat

تدهور، فشل

بی‌نتیجه ماندن

بے نتیجہ ہونا، ناکام ہونا

להיכשל

Tłumaczenia

 tail off (and stop)

 выдохнуться, выдыхаться

 başarısızlıkla sonuçlanmak

 finire nel nulla

 acabar en nada

 doodbloeden, doodlopen

 s'enliser