Tłumaczenie niemieckiego czasownika fortwälzen

fort·wälzen

Tłumaczenia

 advance slowly, move away, push away, roll away

 отворачивать, двигаться дальше, откатывать, сдвигать, уходить

 alejarse, desplazar, mover, moverse lentamente

 rouler, déplacer, s'éloigner, se déplacer

 itmek, sürüklemek, uzaklaşmak, yavaşça hareket etmek

 afastar, afastar-se, mover-se lentamente, rolar

 far rotolare via, spingere via rotolando, allontanarsi, muoversi lentamente, rotolare, spostare

 răsturna, se mișca lent, se îndepărta, împinge

 elgördít, elmozdít, eltávolodni, távolodni

 oddalać się, odsuwać, przesuwać, przesuwać się

 κυλίω, μετακυλίω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, κινούμαι αργά

 verplaatsen, voortbewegen, wegrollen, wegschuiven

 odcházet, odstrčit, odvalit, pohybovat se dál

 flytta sig, rulla bort, sakta röra sig, skjuta bort

 bevæge sig langsomt væk, rulle væk, skubbe væk

 押しのける, 移動する, 転がす

 desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's lentament

 liikkua eteenpäin, siirtyä, siirtää, vierittää

 bevege seg sakte, forskyve seg, rulle bort, skyve bort

 kanpora bultzatu, poliki-poliki mugitu, urrundu, urruntzea

 odgurnuti, odvaliti, polako se kretati, udaljavati se

 движене, откотрлување, преместување

 odmakniti, odmakniti se, odvaliti, premikati se naprej

 odchádzať, odstránenie, odvalenie, pohybovať sa pomaly

 kretati se polako, odgurnuti, odmicati se, odvaliti

 odgurnuti, odmicati se, odvaliti, polako se kretati

 віддалятися, відсувати, катити, повільно рухатися

 движа се бавно, отстранявам, премествам, премествам се бавно

 аддаляцца, адсунуць, павольна рухацца

 bergerak perlahan, menggelindingkan, menjauh

 di chuyển chậm, lăn đi, rời xa

 dumalatib olib tashlamoq, dumalatib yubormoq, sekin siljimoq, uzoqlashmoq

 दूर लुढ़काना, रेंगना, लुढ़काकर हटाना, सरकना

 慢慢远离, 滚出去, 滚走, 缓缓移动

 กลิ้งออกไป, กลิ้งเอาออกไป, ค่อยๆ ห่างออกไป, ค่อยๆ เคลื่อนที่

 굴려 내다, 굴려 치우다, 서서히 멀어지다, 천천히 이동하다

 kənara yuvarlamaq, uzaqlaşmaq, uzağa yuvarlamaq, yavaş-yavaş hərəkət etmək

 გაგორება, გადაგორება, დაშორება, ნელა მოძრაობა

 গড়িয়ে দূরে নেওয়া, গড়িয়ে সরানো, ধীরে ধীরে এগোনো, সরে যাওয়া

 largohem, lëviz ngadalë, rrokullis larg, rrokullis mënjanë

 रांगणे, लोटवणे, लोटवून दूर करणे, सरकणे

 टाढा लड्काउनु, टाढिनु, बिस्तारै सरिनु, लड्काएर हटाउनु

 గొర్లించడం, దూరంగా గొర్లించడం, దూరమవడం, నెమ్మదిగా కదలడం

 aizrullēt, attālināties, lēni virzīties, norullēt

 உருட்டி அகற்ற, மெதுவாக நகர்தல், விலகிச் செல்லுதல்

 aeglaselt liikuma, eemalduma, eemale veeretama, ära veeretama

 գլորելով հեռացնել, դանդաղ շարժվել, հեռանալ, հեռու գլորել

 bi hêdî hereket kirin, dûr ketin, dûr xwalandin

לגלגל، לדחוף، להתגלגל

إزاحة، الابتعاد، التحرك ببطء، دحرجة

حرکت آرام، حرکت تدریجی، دور کردن، رول کردن

آہستہ آہستہ آگے بڑھنا، دور جانا، دور کرنا، ہٹانا

etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben; wegwälzen

Tłumaczenia

 push away, roll away

 откатывать, сдвигать

 afastar, rolar

 απομάκρυνση

 rotolare, spostare

 rouler, déplacer

 elgördít, elmozdít

 desplazar, mover

 odstrčit, odvalit

 відсувати, катити

 odsuwać, przesuwać

 răsturna, împinge

 itmek, sürüklemek

 wegrollen, wegschuiven

 rulle bort, skyve bort

 rulla bort, skjuta bort

 siirtää, vierittää

 адсунуць

 отстранявам, премествам

 odgurnuti, odvaliti

 kanpora bultzatu, urruntzea

 odgurnuti, odvaliti

 押しのける, 転がす

 odstránenie, odvalenie

 odmakniti, odvaliti

 rulle væk, skubbe væk

 desplaçar, moure

 откотрлување

 odgurnuti, odvaliti

 दूर लुढ़काना, लुढ़काकर हटाना

 굴려 내다, 굴려 치우다

 dumalatib olib tashlamoq, dumalatib yubormoq

 लोटवणे, लोटवून दूर करणे

 aizrullēt, norullēt

 dûr xwalandin

 গড়িয়ে দূরে নেওয়া, গড়িয়ে সরানো

 உருட்டி அகற்ற

 滚出去, 滚走

 eemale veeretama, ära veeretama

 գլորելով հեռացնել, հեռու գլորել

 గొర్లించడం, దూరంగా గొర్లించడం

 lăn đi

 กลิ้งออกไป, กลิ้งเอาออกไป

 გაგორება, გადაგორება

 टाढा लड्काउनु, लड्काएर हटाउनु

 kənara yuvarlamaq, uzağa yuvarlamaq

 menggelindingkan

 rrokullis larg, rrokullis mënjanë

إزاحة، دحرجة

دور کردن، رول کردن

دور کرنا، ہٹانا

לגלגל، לדחוף

sich langsam weiterbewegen, wegbewegen

Tłumaczenia

 advance slowly, move away

 двигаться дальше, уходить

 afastar-se, mover-se lentamente

 απομακρύνομαι, κινούμαι αργά

 allontanarsi, muoversi lentamente

 s'éloigner, se déplacer

 eltávolodni, távolodni

 alejarse, moverse lentamente

 odcházet, pohybovat se dál

 віддалятися, повільно рухатися

 oddalać się, przesuwać się

 se mișca lent, se îndepărta

 uzaklaşmak, yavaşça hareket etmek

 verplaatsen, voortbewegen

 bevege seg sakte, forskyve seg

 flytta sig, sakta röra sig

 liikkua eteenpäin, siirtyä

 аддаляцца, павольна рухацца

 движа се бавно, премествам се бавно

 odmicati se, polako se kretati

 kretati se polako, odmicati se

 移動する

 odchádzať, pohybovať sa pomaly

 odmakniti se, premikati se naprej

 bevæge sig langsomt væk

 desplaçar-se, moure's lentament

 движене, преместување

 polako se kretati, udaljavati se

 रेंगना, सरकना

 서서히 멀어지다, 천천히 이동하다

 sekin siljimoq, uzoqlashmoq

 रांगणे, सरकणे

 attālināties, lēni virzīties

 bi hêdî hereket kirin, dûr ketin

 ধীরে ধীরে এগোনো, সরে যাওয়া

 மெதுவாக நகர்தல், விலகிச் செல்லுதல்

 慢慢远离, 缓缓移动

 aeglaselt liikuma, eemalduma

 poliki-poliki mugitu, urrundu

 դանդաղ շարժվել, հեռանալ

 దూరమవడం, నెమ్మదిగా కదలడం

 di chuyển chậm, rời xa

 ค่อยๆ ห่างออกไป, ค่อยๆ เคลื่อนที่

 დაშორება, ნელა მოძრაობა

 टाढिनु, बिस्तारै सरिनु

 uzaqlaşmaq, yavaş-yavaş hərəkət etmək

 bergerak perlahan, menjauh

 largohem, lëviz ngadalë

الابتعاد، التحرك ببطء

حرکت آرام، حرکت تدریجی

آہستہ آہستہ آگے بڑھنا، دور جانا

להתגלגל

wegwälzen

Tłumaczenia

 far rotolare via, spingere via rotolando

 отворачивать

 κυλίω, μετακυλίω