Synonimy niemieckiego czasownika umranden

Synonimy niemieckiego czasownika umranden (obramować, obramowywać): einfassen, rahmen, umrändern z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

umranden

Synonimy

a.≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben; rahmen, umrändern, einfassen

Synonimy

≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski border, encircle, edge, hem, outline, skirt, surround
Rosyjski обвести, обводить, обрамлять, окружать
Hiszpański bordear, rebordear, contornear, rodear
Francuski border, cercler, encadrer, entourer
Turecki kenarlamak, kenarını çizmek, pervazlamak, çerçevelemek
Portugalski bordar, orlar, contornar, delimitar
Włoski contornare, bordare, listare, disegnare un bordo, orlare
Rumuński contura, margine
Węgierski keretez, körülvenni
Polski obramować, obramowywać, otaczać, otaczać obwódką, otoczyć obwódką
Grecki βάζω σε κύκλο, περίγραμμα, περικλείω, σημειώνω με κύκλο, τονίζω το περίγραμμα
Holenderski omranden, afzetten, omcirkelen, omgeven, omlijnen
Czeski lemovat, obkroužit, obrubovat, obrubovatroubit, olemovat, orámovat
Szwedzki omringa, ram
Duński indramme, omringe, sætte rand om
Japoński 囲む, 縁をつける
Kataloński bordejar, contornar, envoltar
Fiński kehystää, rajoittaa
Norweski omringe, ramme inn
Baskijski inguratu, margotu, margotzea
Serbski obeležiti, okviriti
Macedoński обрамчува, обрамчување
Słoweński obdati, obkrožiti
Słowacki obkresliť, orámovať
Bośniacki obrubiti, okviriti
Chorwacki obrubiti, okviriti, uokviriti
Ukraiński обвести, обрамити, окреслити
Bułgarski обграждам, окръжавам
Białoruski абкружыць, акружыць
Indonezyjski membingkai, mengelilingi
Wietnamski bao quanh, vẽ viền
Uzbecki atrofini o'rab olmoq, chegara chizish
Hindi किनारा लगाना, घेरना
Chiński 四周环绕, 画边框
Tajski ขีดเส้นขอบ, ล้อมรอบ
Koreański 경계선 긋다, 둘러싸다
Azerbejdżański sərhəd çəkmək, ətrafını çevirmək
Gruziński გარს შემორტყმა, საზღვარი დახაზვა
Bengalski ঘিরে রাখা, সীমা আঁকা
Albański kornizoj, rrethoj
Marathi चारैतिर घेरणे, सीमा रेखाटणे
Nepalski चारैतिर घेर्नु, सीमा बनाउनु
Telugu ఒడ్డును చిత్రించు, చుట్టి ఉంచు
Łotewski apņemt, ierāmēt
Tamilski எல்லை வரையறு, சுற்று வைக்க
Estoński ääristama, ümber ümbritsema
Ormiański բոլոր կողմերից գրկել, սահման դնել
Kurdyjski hemû aliyan girdin, sînîr danîn
Hebrajskiלהקיף، לצייר מסגרת
Arabskiإطار، حدود
Perskiاحاطه، حاشیه
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

umrandet · umrandete · hat umrandet

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 863807

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umranden