Znaczenie niemieckiego czasownika mischen

Znaczenie niemieckiego czasownika mischen (mieszać, mieszać się): …; Gesellschaft; Gesellschaft; vereinen (ohne spezielle Anordnung); ; verrühren; mengen; vermengen; zubereiten z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

A2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>

mischen

Znaczenia

a.vereinen (ohne spezielle Anordnung), verrühren, vermengen, kombinieren
z.[Kultur, Unterhaltung] mengen, vermengen, zubereiten, einblenden, vermischen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

Opisy

  • vereinen (ohne spezielle Anordnung)

Synonimy

≡ kombinieren ≡ vermengen ≡ verrühren
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, combine, ...
Rosyjski смешивать, смешать, мешать, смешаться, смешиваться, объединять, перемешаться, перемешиваться, ...
Hiszpański mezclar, barajar, componer, entrometerse, inmiscuir, meterse, mezclarse, naipear, ...
Francuski mélanger, mêler, associer, battre, brasser, combiner, couper, gâcher, ...
Turecki karıştırmak, birleştirmek, karışmak, katılmak, katıştırmak
Portugalski misturar, baralhar, combinar, embaralhar, entremear-se em, fazer a mistura, intrometer-se, mesclar, ...
Włoski mescolare, immischiarsi, impastare, incorporare, intrugliare, mescolarsi, miscelare, miscelare con, ...
Rumuński amesteca, combinare
Węgierski kever, keveredik, keverni, összevonni, vegyít
Polski mieszać, mieszać się, mieszać z, miksować, przeplatać z, przetasować, tasować, wymieszać się, ...
Grecki ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, αναμειγνύω, συνδυάζω
Holenderski mixen, in elkaar opgaan, mengen, samenvoegen, schudden, vermengen, zich begeven onder, zich bemoeien met, ...
Czeski smíchat, mixovat, míchat, mísit, smísit
Szwedzki blanda, blanda ihop, mixa
Duński blande
Japoński 混ぜる, 交える, 統合する
Kataloński combinar, fusionar, mesclar
Fiński sekoittaa, sekoittua, yhdistää
Norweski blande, mikse, stokke
Baskijski batzen, elkartu, nahastu
Serbski pomešati, spojiti, мешати, промешати
Macedoński обединува, соединувам
Słoweński mešati, združiti
Słowacki spojiť, zmiešať
Bośniacki miješati, spajati
Chorwacki miješati, spojiti
Ukraiński змішати, змішувати, об'єднувати, перемішати
Bułgarski обединявам, съединявам
Białoruski змешваць
Indonezyjski mencampur, menggabungkan
Wietnamski pha trộn, trộn
Uzbecki aralashmoq, aralashtirmoq
Hindi मिलाना, मिश्रित करना
Chiński 搅拌, 混合
Tajski ผสม, รวมกัน
Koreański 섞다, 혼합하다
Azerbejdżański qarışdırmaq, qarışmaq
Gruziński დაურევა, შერევა
Bengalski মিশানো, মিশ্রিত করা
Albański bashkoj, përzier
Marathi मिश्रण करणे, मिश्रित करणे
Nepalski मिलाउनु, मिश्रण गर्नु
Telugu కలపడం, మిశ్రమం చేయడం
Łotewski sajaukt, samaisīt
Tamilski கலக்க, கலக்குதல்
Estoński segama, segunema
Ormiański խառնել, միավորել
Kurdyjski hevkirin, tevlîkirin
Hebrajskiלערבב، לשלב
Arabskiخلط، دمج، فنط، مزج
Perskiمخلوط کردن، آمیختن، برزدن کارت بازی، ترکیب، قاطی کردن
Urduملانا، ملاوٹ
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ kombinieren ≡ vermengen ≡ verrühren
z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ einrühren ≡ konfundieren, ...

Synonimy

Zastosowania

(sich+A, bier., in+A, unter+A, mit+D)

  • jemand/etwas mischt etwas mit etwas
  • jemand/etwas mischt mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich in etwas
  • jemand/etwas mischt sich mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich unter etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

mischt · mischte · hat gemischt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70840

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mischen