Znaczenie niemieckiego czasownika abregen

Znaczenie niemieckiego czasownika abregen (odprężyć, uspokajać): sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen; (sich) einkriegen; (wieder) runterkommen; runterkommen; Dampf ablassen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

ab·regen, sich

Znaczenia

a.sich beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen
z.<także: sich> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

Opisy

  • sich beruhigen
  • sich beruhigen
  • (sich) (wieder) beruhigen, (wieder) runterkommen, Dampf ablassen, (sich) (wieder) entspannen, (sich) (wieder) einkriegen, Ruhe geben, tief durchatmen, (seinen) Ton mäßigen, (sich) einkriegen, (sich) (wieder) beruhigen

Synonimy

≡ runterkommen
z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: zwrotny>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski calm down, compose, simmer down
Rosyjski успокаиваться, успокоиться
Hiszpański calmarse, tranquilizarse
Francuski se calmer, calmer, décolérer
Turecki rahatlamak, hırsı geçmek, sakinleşmek
Portugalski acalmar-se
Włoski calmarsi, tranquillizzarsi, quietarsi
Rumuński calma, se calma, se liniști
Węgierski megnyugszik
Polski odprężyć, uspokajać, uspokoić, uspokoić się
Grecki ηρεμώ, καλμάρω
Holenderski kalmeren
Czeski uklidnit se
Szwedzki lugna ned sig, lugna ner sig, lugna sig, sansa sig
Duński berolige sig
Japoński 落ち着く
Kataloński calmar-se
Fiński rauhoittua
Norweski roe seg
Baskijski lasaitzea
Serbski smiriti se
Macedoński умирување, смирување
Słoweński umiriti se
Słowacki upokojiť sa
Bośniacki smiriti se
Chorwacki smiriti se
Ukraiński заспокоїтися
Bułgarski успокоявам се
Białoruski заспакоіцца
Indonezyjski menenangkan diri, mereda, tenang
Wietnamski bình tĩnh, bình tĩnh lại, dịu lại
Uzbecki bosilmoq, tinchlanmoq, xotirjam bo'lmoq
Hindi ठंडा पड़ना, शांत होना
Chiński 平静下来, 冷静下来
Tajski ใจเย็นลง, สงบลง
Koreański 가라앉다, 안정되다, 진정하다
Azerbejdżański sakit olmaq, sakitləşmək, soyumaq
Gruziński გამშვიდება, დამშვიდება, დაწყნარება, მშვიდდე
Bengalski চিন্তা কমা, ধাতস্থ হওয়া, শান্ত হওয়া
Albański ftohem, qetësohem, relaksohem
Marathi थंड पडणे, शमणे, शांत होणे
Nepalski शान्त रहनु, शान्त हुनु, सम्हालिनु
Telugu శాంతంగా కావడం, శాంతపడటం, శాంతపడు, శాంతించు
Łotewski nomierināties, pierimt, rimties
Tamilski அமைதியடைய, அமைதியாகு, சாந்தியடைய, தணிவு அடை
Estoński rahunema, rahustuma
Ormiański հանգստանալ, հանդարտվել
Kurdyjski aram bûn, xwe aram kirin
Hebrajskiלהירגע
Arabskiتهدئة
Perskiآرام شدن، خود را آرام کردن
Urduپرامن ہونا، سکون پانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

sich, (sich+A)

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abregen