Definicja rzeczownika Vorwurf
Definicja rzeczownika Vorwurf (zarzut, oskarżenie): Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegneris… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.
Vorwurf, der
Vorwurf(e)s
·
Vorwürfe
accusation, reproach, allegation, blame, criticism, offense, reproof, reproval, upbraiding
/ˈfoːɐ̯vʊʁf/ · /ˈfoːɐ̯vʊʁfs/ · /ˈfoːɐ̯vyːʁfə/
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt; Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung
» Wer verdient Vorwürfe
? Who deserves reproaches?
Znaczenia
- a.Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht, Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung
- b.Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt
- z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.
Deklinacja Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Wer verdient
Vorwürfe
?
Who deserves reproaches?
- Mach dir keine
Vorwürfe
.
Don't blame yourself.
- Ich mache ihr keinen
Vorwurf
.
I don't blame her.
- Die
Vorwürfe
sind noch nicht bewiesen.
The accusations have not yet been proven.
- Eigentlich hat mir meine Mutter
Vorwürfe
gemacht.
Actually, my mother made accusations against me.
- Man kann Tom wirklich keinen
Vorwurf
dafür machen.
You can't really blame Tom for that.
- Mehr zu den
Vorwürfen
gegen Trump lesen Sie hier.
Read more about the allegations against Trump here.
- Die Trainerin bestreitet die
Vorwürfe
.
The trainer denies the allegations.
- Inzwischen gibt es solche
Vorwürfe
gegen viele prominente Männer.
In the meantime, there are such accusations against many prominent men.
- Ich mache euch gewiss keinen
Vorwurf
.
I certainly don't blame you.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- accusation, reproach, allegation, blame, criticism, offense, reproof, reproval, ...
упрёк, нарека́ние, нарушение, обвинение, попрёк, уко́р, укор, упрек
reproche, recriminación, acusación, falta, infracción
reproche, accusation
itham, suçlama, ayıplama, azar, kınama, sitem
acusação, recriminação, censura, reclamação, repreensão, reprovação
rimprovero, accusa, appunto, modello, rampogna, recriminazione, reprimenda
reproș, acuzare
feddés, szemrehányás, vád, vádlás
zarzut, oskarżenie, wyrzut
κατηγορία, επίκριση, παράβαση
beschuldiging, verwijt, overtreding
výčitka, námět, obvinění, výtka
förebråelse, anklagelse
anklage, bebrejdelse, beskyldning, emne, motiv, vorhold
非難, 反則ボール, 責め
acusació, reclamació, retret
moite, syytös, nuhde
anklage, bebreidelse, vorhold
akusa, egotzi, leporatu, salaketa
optužba, prigovor, оптужба, прекор, приговор
обвинување, прекор
obtožba, prekršek, pripomba
obvinenie, výčitka
optužba, prigovor
optužba, prekršaj, prigovor
звинуватення, звинувачування, обвинувачення, порушення, докір
обвинение, упрек
абвінавачванне, падман, папрок
cemoohan, knock-on, operan ke depan, tuduhan
buộc tội, chuyền lên trước, knock-on, lời trách móc
ayblama, nok-on, oldinga pas, tanbeh
आरोप, आलोचना, नॉक-ऑन, फॉरवर्ड पास
向前传球, 向前掉球, 指控, 责备
ข้อกล่าวหา, ตำหนิ, น็อคออน, ฟอร์เวิร์ดพาส
노크온, 비난, 포워드 패스, 혐의
irəli ötürmə, itham, nok-on, tənqid
ბრალი, ნოკ-ონი, საყვედურა, წინ გადაცემა
অভিযোগ, তিরস্কার, নক-অন, ফরোয়ার্ড পাস
akuzë, knock-on, pas përpara, qortim
आरोप, आलोचना, नॉक-ऑन, फॉरवर्ड पास
आरोप, निन्दा, फरवर्ड पास
అభియోగం, నాక్-ఆన్, నింద, ఫార్వర్డ్ పాస్
apsūdzība, nokons, piespēle uz priekšu, vainojums
ஃபார்வர்ட் பாஸ், குற்றச்சாட்டு, சாட்டுதல், நாக்-ஆன்
edasisööt, knock-on, noomitus, süüdistus
մեղադրանք, նոկ-ոն, ֆորվարդ պաս
ittiham, nok-on, pasê pêş
האשמה، הטחה
اتهام، لوم، تأنيب، عتاب
سرزنش، اتهام، انتقاد، تخلف، تهمت، سرکوفت، نکوهش
الزام، تنقید- ...
Tłumaczenia
Deklinacja
Vorwurf(e)s·
Vorwürfe
Liczba pojedyncza
Vorwurf |
Vorwurf(e)s |
Vorwurf(e)⁶ |
Vorwurf |
Liczba mnoga
Vorwürfe |
Vorwürfe |
Vorwürfen |
Vorwürfe |
Deklinacja