Definicja rzeczownika Strang

Definicja rzeczownika Strang (sznur, ciągłe wydarzenie): aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick; lang und schmal sich erstreckender Gegenstand; Seil; Strick; Tau z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C2 · rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e

Strang, der

Strang(e)s · Stränge

strand, cord, string, cable, course, drawn-out event, drilling string, hank, leg, line, line section, phase, phase element, prolonged event, rope, section, skein, stripe, thread, track

/ˈʃtʁaŋk/ · /ˈʃtʁaŋəs/ · /ˈʃtʁɛŋə/

aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick; lang und schmal sich erstreckender Gegenstand; Seil, Strick, Tau

» Wir ziehen alle an einem Strang . We are all pulling in the same direction.

Znaczenia

a.aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick, Seil, Strick, Tau

b.lang und schmal sich erstreckender Gegenstand

c.sich hinziehendes Ereignis

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

a.≡ Seil ≡ Strick ≡ Tau

Synonimy

Przykładowe zdania

Wir ziehen alle an einem Strang .
We are all pulling in the same direction.
Manchmal schlage ich etwas über die Stränge .
Sometimes I get carried away.
Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.
Horse thieves were punished with death by hanging.
In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.
In times like this, we should all pull together.
Das Garn wurde in Strängen geliefert und musste zunächst auf Spulen gespult werden.
The yarn was delivered in skeins and had to be wound onto spools first.
Durch die Liedertexte zieht sich wie im Film ein stark autobiografischer Strang .
Through the song lyrics, like in the movie, a strong autobiographical thread runs.
Und diese beiden miteinander verflochtenen Stränge machten es schwer, die Orgie zu diskreditieren.
And these two intertwined strands made it difficult to discredit the orgy.
Weiter ist geplant, einen Strang auf dem Meeresgrund über Griechenland nach Süditalien und einen zweiten über Serbien und Ungarn nach Österreich hinzuzufügen.
Furthermore, it is planned to add one cable on the seabed through Greece to Southern Italy and a second one through Serbia and Hungary to Austria.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

strand, cord, string, cable, course, drawn-out event, drilling string, hank, ...

верёвка, веревка, затяжное событие, канат, нитка, постро́мка, провод, струна, ...

cuerda, hilo, barra, cadena, cadena de módulos, elemento de fase, evento prolongado, madeja, ...

brin, corde, appartenance, canal, cordon, enroulement, ficelle, fil, ...

ip, şerit, kordon, uzun süren olay, çile

corda, elemento de fase, evento prolongado, faixa, feixe, fio, fita, meada

corda, filo, funicolo, striscia, barra, briglia, capestro, cappio, ...

bandă, cablul, eveniment prelungit, fâșie, sfoară

fonal, hosszú esemény, kötél, szál, sáv, zsinór

sznur, ciągłe wydarzenie, postronek, powróz, przedłużające się zdarzenie, stryczek, tok szyn, warkocz, ...

σκοινί, δέσμη, κορμός, νήμα, ράβδος, συμβάν

streng, draad, gareel, kabel, knot, koord, leiding, lijn, ...

provaz, oprátka, proužek, pruh, přadeno, událost, řetězec, šňůra

sträng, dragande händelse, lina, snara, snöre, tråd

snor, langvarig begivenhed, spor, streng, strimmel, tråd

ひも, 引き延ばしの出来事, 紐, 細長い物

corda, fil, esdeveniment llarg, soga

köysi, lanka, naru, nauha, pitkä tapahtuma, venytys

tråd, drama, langdrag, snor, streng

zinta, banda, gertakari luzatua, kordela

konopac, dužina, konop, nategnuto, traka

жица, коноп, долг настан

vrv, dogodek, nit, niz, trak

pruh, pás, udalosť

konopac, cijev, dužina, konop, niz, traka

konopac, dugačak događaj, produženi događaj, traka, užad

нитка, шнур, струна, тягуча подія

въже, дълга и тясна форма, дълго събитие, нишка, продължително събитие, струна

шнур, падзея, струна

tali, benang

dây, sợi

ip, kordon, tasma

डोरी, सूत्र

绳子, 绳

เชือก, ด้าย

끈, 줄

kordon, ip

ძაფი, თოკი

ডORI, তার, দড়ি

kordhë, fije

डोरी, तार, सूत्र

डोरी, रस्सी

తాడు

virve, vads

கயிறு, நார்

köis, niit

լար, կապ

kord, kordon, tîr

חוט، אירוע מתמשך، רצועה

حبل، حدث مطول، خط، خيط

رشته، نخ، نوار، کشیدگی

رسی، رشتہ، طویل واقعہ، پٹی، ڈوری

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Strang(e)s · Stränge

Liczba pojedyncza

Strang

Strang(e)s

Strang(e)⁶

Strang

Liczba mnoga

Stränge

Strängen

Stränge

Deklinacja