Tłumaczenie niemieckiego przymiotnika herb

Tłumaczenie przymiotnika herb: cierpki, gorzki, nieprzyjemny, surowy, szorstki, wyraźny dla wielu języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

przymiotnik · stopniowalny · regularny

herb

Tłumaczenia

Angielski bitter, harsh, coarse, rough, sharp, tart
Rosyjski резкий, горький, грубый
Hiszpański áspero, amargo, agudo, rudo
Francuski amer, acerbe, bitter, brut, rugueux, âpre
Turecki sert, acı, katı
Portugalski amargo, áspero, rústico
Włoski amaro, aspro, forte, grezzo, ruvido
Rumuński amar, aspru, brut, neplăcut
Węgierski durva, keserű, markáns, nyers, éles
Polski cierpki, gorzki, nieprzyjemny, surowy, szorstki, wyraźny
Grecki σκληρός, έντονος, πικρός, τραχύς
Holenderski bitter, grof, ruw, scherp, wrang
Czeski drsný, hořký, hrubý, nepříjemný, trpký, výrazný
Szwedzki bitter, besk, grov, hård, kärv, rå, skarp, sträv
Duński bitter, besk, grovere, rå, skarp
Japoński はっきりした, 不快な, 渋い, 粗い, 粗野な, 苦い
Kataloński amarg, aspre, desagradable, marcat, rugós
Fiński karvas, jyrkkä, karkea, katkeran, kova
Norweski bitter, besk, grovere, ruvere, skarp
Baskijski garratza, amargoa, gordin, mingotsa
Serbski grub, gorko, oštar, surov, trpko, грубо, затворен, крто, ...
Macedoński горчлив, груб, непријатен, остар, суров
Słoweński grenk, groben, ostro, robust
Słowacki drsný, horký, hrubý, nepríjemný, trpký, výrazný
Bośniacki gorko, grub, neprijatan, oštar, surov
Chorwacki gorkast, gorko, grub, neugodan, oštar, surov
Ukraiński гострий, грубий, гіркий, жорсткий, різкий
Bułgarski горчив, груб, остър, силен, суров
Białoruski горкі, грубаваты, жорсткі, недарэчны, раздражняючы
Indonezyjski pahit, bersudut, kasar, tegas
Wietnamski đắng, góc cạnh, gắt, khắc khổ
Uzbecki achchiq, burchakli, dag'al, qattiq
Hindi कड़वा, कटु, कठोर, खुरदरा
Chiński 冷峻, 刺鼻, 棱角分明, 苦, 苦涩
Tajski ขม, กร้าน, คม, รุนแรง
Koreański 쓴, 각진, 거친, 투박한
Azerbejdżański acı, bucaqlı, sert, sərt
Gruziński კუთხიანი, მწარე, უხეში, ხისტ
Bengalski কটু, কঠোর, কোণালো, তীব্র
Albański ashpër, hidhur, këndor
Marathi कटू, कठोर, कडू, खडबडीत, तीखा
Nepalski कटु, कठोर, कोणीय
Telugu కటు, కఠిన, కఠినమైన, కాసే, కోణాలున్న, చేదు
Łotewski rūgt, skarbs, stūrains
Tamilski கசப்பு, கடுமையான, கரடுமுரடான, கோணமுள்ள
Estoński kibe, karm, nurgeline, terav
Ormiański անկյունավոր, դառը, խիստ, կոշտ, տտիպ
Kurdyjski neşîrîn, tund, tîj, zor
Hebrajskiמריר، גס، קשה
Arabskiخشن، مرير، مرّ
Perskiتلخ، خشن، زبر
Urduکڑوا، تیز، سخت، کھردرا

Podsumowanie
a. przymiotnik · stopniowalny · regularny

in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter

Tłumaczenia

Angielski bitter, sharp, tart
Francuski amer
Szwedzki besk, bitter
Włoski amaro, aspro
Kataloński amarg
Holenderski bitter, wrang
Portugalski amargo, áspero
Hiszpański amargo, áspero
Serbski gorko, trpko, помало горак
Norweski besk, bitter
Rosyjski горький, резкий
Fiński karvas, katkeran
Białoruski горкі
Bułgarski горчив
Chorwacki gorkast, gorko
Węgierski keserű
Bośniacki gorko
Ukraiński гіркий
Słowacki horký, trpký
Słoweński grenk
Macedoński горчлив
Grecki πικρός
Czeski hořký, trpký
Baskijski amargoa, garratza
Japoński 渋い, 苦い
Polski cierpki, gorzki
Rumuński amar
Duński besk, bitter
Turecki acı, sert
Hindi कड़वा
Koreański 
Uzbecki achchiq
Marathi कडू
Łotewski rūgt
Bengalski কটু
Tamilski கசப்பு
Chiński 
Estoński kibe
Wietnamski đắng
Tajski ขม
Gruziński მწარე
Nepalski कटु
Azerbejdżański acı
Indonezyjski pahit
Albański hidhur
Ormiański դառը, տտիպ
Telugu కాసే, చేదు
Kurdyjski neşîrîn
Urduکڑوا
Hebrajskiמריר
Arabskiمرّ
Perskiتلخ
b. przymiotnik · stopniowalny · regularny

eher mit groberen geraderen Zügen ausgestattet; apart; hart; wild; zerklüftet

Tłumaczenia

Angielski coarse, rough
Serbski grub, surov, грубо, затворен, крто, одбојан
Norweski grovere, ruvere
Rosyjski грубый, резкий
Fiński jyrkkä, karkea
Białoruski грубаваты, жорсткі
Portugalski rústico, áspero
Bułgarski груб, суров
Chorwacki grub, surov
Francuski brut, rugueux
Węgierski durva, nyers
Bośniacki grub, surov
Ukraiński грубий, жорсткий
Słowacki drsný, hrubý
Słoweński groben, robust
Kataloński aspre, rugós
Macedoński груб, суров
Szwedzki grov, rå
Grecki σκληρός, τραχύς
Włoski grezzo, ruvido
Hiszpański rudo, áspero
Czeski drsný, hrubý
Baskijski gordin
Japoński 粗い, 粗野な
Polski surowy, szorstki
Rumuński aspru, brut
Duński grovere, rå
Turecki katı, sert
Holenderski grof, ruw
Hindi कठोर, खुरदरा
Koreański 각진, 투박한
Uzbecki burchakli, dag'al
Marathi कठोर, खडबडीत
Łotewski skarbs, stūrains
Kurdyjski tund, tîj
Bengalski কঠোর, কোণালো
Tamilski கரடுமுரடான, கோணமுள்ள
Chiński 冷峻, 棱角分明
Estoński karm, nurgeline
Ormiański անկյունավոր, կոշտ
Telugu కఠినమైన, కోణాలున్న
Wietnamski góc cạnh, khắc khổ
Tajski กร้าน, คม
Gruziński კუთხიანი, უხეში
Nepalski कठोर, कोणीय
Azerbejdżański bucaqlı, sərt
Indonezyjski bersudut, tegas
Albański ashpër, këndor
Urduسخت، کھردرا
Hebrajskiגס، קשה
Arabskiخشن
Perskiخشن، زبر
c. przymiotnik · stopniowalny · regularny

deutlich und unangenehm; deutlich; hart; krass; verletzend

Tłumaczenia

Angielski harsh, bitter
Francuski acerbe, amer, bitter, âpre
Szwedzki bitter, hård, kärv, skarp, sträv
Norweski bitter, skarp
Rosyjski горький, резкий
Fiński karvas, kova
Białoruski недарэчны, раздражняючы
Portugalski amargo, áspero
Bułgarski остър, силен
Chorwacki neugodan, oštar
Węgierski markáns, éles
Bośniacki neprijatan, oštar
Ukraiński гострий, різкий
Słowacki nepríjemný, výrazný
Słoweński grenk, ostro
Kataloński desagradable, marcat
Macedoński непријатен, остар
Serbski grub, oštar
Grecki έντονος, σκληρός
Włoski aspro, forte
Hiszpański agudo, áspero
Czeski nepříjemný, výrazný
Baskijski garratza, mingotsa
Japoński はっきりした, 不快な
Polski nieprzyjemny, wyraźny
Rumuński amar, neplăcut
Duński bitter, skarp
Turecki acı, sert
Holenderski bitter, scherp
Hindi कटु, कड़वा
Koreański 거친, 쓴
Uzbecki achchiq, qattiq
Marathi कटू, तीखा
Łotewski rūgt, skarbs
Kurdyjski zor
Bengalski কটু, তীব্র
Tamilski கடுமையான
Chiński 刺鼻, 苦涩
Estoński kibe, terav
Ormiański խիստ
Telugu కటు, కఠిన
Wietnamski gắt, đắng
Tajski ขม, รุนแรง
Gruziński ხისტ
Nepalski कटु, कठोर
Azerbejdżański acı, sert
Indonezyjski kasar, pahit
Albański ashpër
Urduتیز، کڑوا
Hebrajskiמריר
Arabskiمرير
Perskiتلخ

Synonimy

a.≡ bitter
b.≡ apart ≡ hart ≡ wild ≡ zerklüftet
c.≡ deutlich ≡ hart ≡ krass ≡ verletzend

Synonimy

Odmiana i porównanie

herb · herber · am herb(e)sten

herb · herber · am herb(e)sten

herb · herber · am herb(e)sten

Odmiana i porównanie
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17157, 17157, 17157