Definicja przymiotnika feinfühlig
Definicja niemieckiego przymiotnika feinfühlig (czuły, wrażliwy): Menschen; …; die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend; gut auf äußere Bedingungen reagierend; einfühlsam; sensibel; empfindlich; zartfühlend z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
feinfühlig
feinfühlig
·
feinfühliger
·
am feinfühligsten
sensitive, delicate, empathetic, perceptive
/ˈfaɪnˌfyːlɪk/ · /ˈfaɪnˌfyːlɪk/ · /ˈfaɪnˌfyːlɪkɐ/ · /ˈfaɪnˌfyːlɪkstən/
[Gefühle, …] die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend; gut auf äußere Bedingungen reagierend; einfühlsam, sensibel, empfindlich, zartfühlend
» Für feinfühlige
Äußerungen ist Tom nicht bekannt. Tom is not known for sensitive remarks.
Znaczenia
- a.[Gefühle] die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend, einfühlsam, empfindlich, zartfühlend, sensibel
- b.gut auf äußere Bedingungen reagierend, sensibel
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Für
feinfühlige
Äußerungen ist Tom nicht bekannt.
Tom is not known for sensitive remarks.
- Der Übersetzer von Untertiteln muss öfters die Textmenge geschickt und
feinfühlig
reduzieren.
The subtitle translator must often skillfully and sensitively reduce the amount of text.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- sensitive, delicate, empathetic, perceptive
восприимчивый, чувствительный
sensible, delicado, empático
sensible, délicat, empathique, réceptif, émotif
duygusal, hassas
sensível, delicado, empático, perceptivo
sensibile, empatico, delicato
empatic, sensibil
érzékeny, finomérzékű, érzékeny a mások érzéseire
czuły, wrażliwy
ευαίσθητος, ευαίσθητη, συναισθηματικός
gevoelig, fijngevoelig, sensitief
citlivý, vnímavý
finkänslig, känslig, empatisk
følsom, empatisk, sensitiv
敏感な, 繊細な
sensible, delicat, empàtic, fi fina
herkkä, tunteellinen
følsom, empatisk, sensitiv
sentibera, sentikor, sentsibera
osetljiv, senzibilan
чувствителен, емпатичен, осетлив
občutljiv, sočuten
citlivý, empatický, vnímavý
osjetljiv
osjetljiv
чутливий, делікатний, тонкий
възприемчив, чувствителен
адчувальны, далікатны
empatik, sensitif
nhạy cảm, thấu cảm
hamdard, sezgir
संवेदनशील
善解人意, 敏感
เห็นอกเห็นใจ, ไวต่อสภาพแวดล้อม
공감하는, 민감한
empatik, hassas
სენსიტივი
সংবেদনশীল, সহানুভূতিশীল
empatik, ndjeshëm
संवेदनशील
संवेदनशील, सम्वेदनशील
సానుభూతిగల, సున్నితమైన
jūtīgs
உணர்வுடனான, சென்சிடிவ்
empaatiline, tundlik
զգայուն, էմպատիկ
empatîk, hassas
רגיש
حساس
حساس، احساساتی
حساس، نرم دل- ...
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
feinfühlig·
feinfühliger· am
feinfühligsten
Męski
feinfühliger |
feinfühligen |
feinfühligem |
feinfühligen |
Żeński
feinfühlige |
feinfühliger |
feinfühliger |
feinfühlige |
feinfühlig·
feinfühliger· am
feinfühligsten
Męski
feinfühligerer |
feinfühligeren |
feinfühligerem |
feinfühligeren |
Żeński
feinfühligere |
feinfühligerer |
feinfühligerer |
feinfühligere |
feinfühlig·
feinfühliger· am
feinfühligsten
Męski
feinfühligster |
feinfühligsten |
feinfühligstem |
feinfühligsten |
Żeński
feinfühligste |
feinfühligster |
feinfühligster |
feinfühligste |
Odmiana i porównanie